Traduction de «spacentrum en heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sheraton Kauai Resort ligt aan Poipu Beach in Koloa, op het Hawaïaanse eiland Kauai. Het resort biedt verschillende activiteiten, een ontspannend spacentrum en heerlijke eetgelegenheden.
Am Strand von Poipu begrüßt Sie dieses Resort auf der hawaiianischen Insel Kauai in Kola. Hier erwarten Sie vielfältige Aktivitäten, entspannende Wellnessbehandlungen und ein köstliches kulinarisches Angebot.

In het restaurant, met 2 AA-rozetten, kunt u heerlijk dineren. Voor ontspannende momenten kunt u terecht in de gezondheidsclub en het spacentrum.
Speisen Sie im mit 2 AA-Rosetten ausgezeichneten Restaurant oder erholen sich im Fitness- und Wellnesscenter.

U kunt heerlijk ontspannen in het spacentrum op 100 meter van Hotel Paradies, of in de Botanische Tuinen die 2 km verderop liggen.
Entspannung versprechen das Wellnesscenter, das Sie nach 100 m vom Paradies aus erreichen, oder die 2 km entfernten Botanischen Gärten.

U heeft gratis toegang tot het Royatonic Spacentrum en u kunt genieten van een heerlijk diner in het restaurant van het hotel, La Table d'Isidore.
Sie genießen kostenlosen Zugang zum Royatonic Spa Center an der Unterkunft und gehobene Küche im Hotelrestaurant La Table d'Isidore.

In het spacentrum kunt u zich heerlijk laten verwennen met kleurtherapieën, Pantai-behandelingen en lichaamsmassages.
Im Wellnesscenter können Sie sich mit Farblichttherapien, Pantai-Anwendungen und Massagen verwöhnen.

U kunt heerlijk ontspannen in het spacentrum, trainen in het fitnesscentrum of gebruikmaken van het businesscentrum.
Hier können Sie sich im Wellnesscenter entspannen, im Fitnesscenter trainieren oder das Businesscenter nutzen.

U kunt heerlijk ontspannen in een spacentrum met een sauna en een overdekt zwembad, op 5 km afstand.
Entspannen Sie in einem Wellnesscenter mit einer Sauna und einem Innenpool in 5 km Entfernung.

Het hotel heeft ook een heerlijk spacentrum met een hot tub en massagebehandelingen.
Erholen Sie sich zudem im Whirlpool im Wellnesscenter oder gönnen Sie sich eine Massageanwendung.

Het heerlijke spacentrum is voorzien van een warmte- en aquasuite, Rasul-behandelingen met modder en diverse behandelingskamers.
Erleben Sie entspannende Momente im Wellnessbereich mit Wasser- und Saunabereich, Rasul-Schlammanwendungen und verschiedenen Behandlungsräumen.

Na het skiën kunt u heerlijk ontspannen in het spacentrum met een binnenzwembad, een sauna en een stoombad of gaan sporten in de fitnessruimte.
Nach dem Skifahren können Sie im Wellnessbereich mit Innenpool, Sauna und Dampfbad entspannen oder im Fitnessraum trainieren.