Traduction de «spacentra » (Néerlandais → Allemand) :

De spacentra en thermale baden bevinden zich op slechts 600 meter afstand.
Die Thermen und Thermalbäder befinden sich nur 600 m entfernt.

Thermale spacentra liggen op 1 km afstand van het hotel.
Die Thermalanlage liegt 1 km vom Hotel entfernt.

De spacentra van Felsentherme op 3 km afstand en Alpentherme op 12 km, zijn ook bereikbaar met de bus.
Ebenfalls bequem mit dem Bus gelangen Sie nach 3 km zur Felsentherme und nach 12 km zur Alpentherme.

Dit 3-sterrenhotel ligt in een lommerrijke tuin in de bergen van het Nationaal Park de Pyreneeën, op 2 minuten lopen van de spacentra.
Dieses 3-Sterne-Hotel befindet sich in einem von Bäumen gesäumten Garten in den Bergen des Nationalparks Pyrenäen und einen 2-minütigen Spaziergang von den Spa-Zentren entfernt.

De comfortabele kamers zijn ingericht in art deco stijl, uitgerust met een flatscreen satelliettelevisie en hebben een eigen badkamer. Les Nations beschikt ook over 2 restaurants, 2 terrassen en een tearoom. Op slechts 5 minuten afstand liggen 2 spacentra. Het operahuis en de thermale bronnen liggen ook dichtbij.
Nur 5 Minuten entfernt befinden sich 2 Wellnesscenter. Auch die Oper und die Thermalquellen sind nicht weit entfernt.

Het Chambres d'Hôtes La Balaguère ligt in het Parc National des Pyrénées, op nog geen 1,5 kilometer van de spacentra in Cauterets.
Das Chambres d'Hôtes La Balaguère erwartet Sie im Nationalpark Pyrenäen, 1,3 km von den Thermalbadanlagen in Cauterets entfernt.

De 2 eigen spacentra bieden een sauna, een hamam en massagebehandelingen.
Die 2 hoteleigenen Spazentren bieten eine Sauna, ein Hamam und Massageanwendungen.

Hotel Europa ligt op korte loopafstand van het centrum van Poprad, dicht bij de skipistes van de Hoge Tatra, en dicht bij tal van wandel- en wandelpaden en spacentra.
Vom Hotel Europa ist es nur ein kurzer Spaziergang bis zur Innenstadt von Poprad. Es liegt in der Nähe der Skipisten der Hohen Tatra und zahlreicher Trekking- und Wanderwege sowie Kurzentren.

Als u even tor rust wilt komen, dan bieden het nabijgelegen kasteel Otočec en de spacentra Dolenjske Toplice en Šmarješke Toplice een uitgebreid aanbod van geweldige recreatie- en ontspanningsmogelijkheden.
In den Wellnesscentern Schloss Otočec, Dolenjske Toplice und Šmarješke Toplice finden Sie Entspannung.

Deze onlangs opgeleverde viersterrenappartementen zijn gunstig gelegen op 2 minuten lopen van het centrum en de 2 grote spacentra van Moravske Toplice. Ze bieden ruime en luxueus ingerichte accommodatie.
In günstiger Lage und nur 2 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum sowie den 2 wichtigsten Spa-Zentren von Moravske Toplice entfernt bieten Ihnen diese neu gebauten 4-Sterne-Apartments geräumige und luxuriös eingerichtete Zimmer.