Vertaling van "spaanse regio " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterren Daniya Denia Spa Business ligt in Denia, in de Spaanse regio Alicante aan de Costa Blanca, dichtbij het zandstrand Les Marinas en niet ver van de stad.
Das 4-Sterne-Hotel Daniya Denia Spa Business befindet sich in Denia in der spanischen Region Alicante an der Costa Blanca, in der Nähe des Sandstrandes Les Marinas und nicht weit von der Stadt entfernt.

Dit hotel ligt in Los Alcazáres in de Zuid-Spaanse regio Murcia, vlak bij het prachtige strand van Los Narejos en op slechts 3,2 km van de luchthaven van Murcia.
Das Hotel liegt in Los Alcazárez in der südspanischen Region Murcia, nahe dem traumhaften Strand Los Narejos und nur 3 km vom Flughafen Murcia entfernt.

Het hotel is gelegen in het historische centrum van Plasencia, in de Zuid-Spaanse regio Extremadura.
Dieses Hotel liegt in der Altstadt Plasencias in der südspanischen Region Extramadura.

Hotel Sercotel Tudela Bardenas heeft een uitstekende ligging in de historische stad Tudela, aan de oever van de rivier de Ebro in de Spaanse regio Navarra.
Das Hotel Sercotel Tudela Bardenas genießt eine privilegierte Lage in der historischen Altstadt von Tudela, am Ufer des Flusses Ebro in der spanischen Provinz Navarra.

Cambrils is gelegen in de Spaanse regio Catalonië en kent vele culturele bezienswaardigheden, zoals het kasteel Vilafortuny.
Im Can Solé Hotel wohnen Sie im katalonischen Cambrils, das mit zahlreichen kulturellen Sehenswürdigkeiten wie der Burganlage Vilafortuny lockt.

Er is ook een restaurant binnen in het hotel, dat vrolijk is ingericht en de lokale Spaanse regio weerspiegelt.
Das Restaurant im Hotel zeichnet sich durch seine fröhliche Einrichtung aus, die die spanische Region, in dem sich das Hotel befindet, widerspiegelt.

Het is volledig met veel zorg en aandacht ingericht en bevat zwaar aardewerk, schitterende zuilengangen en de intense, mediterrane kleurstellingen die zo beroemd zijn in deze Spaanse regio.
Hier erwarten Sie liebevolles Dekor, zauberhafte Steinelemente, malerische Torbögen und satte mediterrane Farben, für die diese spanische Region berühmt ist.

Hotel Ideal ligt naast het gemeentehuis in de historische stad Villarrobledo, in de Spaanse regio La Mancha.
Direkt neben dem Rathaus von Villarrobledo, einer historischen Stadt in der spanischen Region La Mancha, heißt Sie das Hotel Ideal willkommen.

Hôtel Mar I Cel ligt in het hart van de regio Roussillon, op slechts 15 minuten rijden van Perpignan en op 40 km van de Spaanse grens.
Das Hôtel Mar I Cel liegt im Herzen der Region Roussillon und befindet sich nur 15 Fahrminuten von Perpignan entfernt. Zur spanischen Grenze sind es 40 km.

Vanuit het centrum kunt u ook heel gemakkelijk kennismaken met het land van Don Quixote, met de windmolens en uitgestrekte landschappen. Deze regio vormde de inspiratie voor de klassieke Spaanse roman Don Quixote.
Erkunden Sie von hier aus das umliegende Land des Don Quijote mit seinen Windmühlen und weiten Landschaften - jene Region, die als Inspiration für den klassischen spanischen Roman diente.