Traduction de «spa-zone » (Néerlandais → Allemand) :

De spa-zone en het binnenzwembad van het hotel Wastlwirt zijn beschikbaar vanaf 07:00 uur.
Der Wellnessbereich und der Innenpool im Hotel Wastlwirt sind von 07:00 Uhr an für Sie geöffnet.

De accommodaties van het Apart Hotel Spa Zoned zijn rijkelijk versierd in een combinatie van moderne en traditionele stijlen.
Die Unterkünfte im Apart Hotel Spa Zoned sind aufwändig in einer Kombination aus modernen und traditionellen Stilelementen dekoriert und bieten eine gemütliche Sitzecke mit einem LCD-TV.

Het Apart Hotel Spa Zoned ligt in een rustige omgeving bij de ingang van het nationale park Kopaonik.
Das Apart Hotel Spa Zoned begrüßt Sie in einer ruhigen Umgebung am Eingang zum Nationalpark Kopaonik.

Dit door een familie gerund hotel ligt op een zeer rustige locatie in de spa-zone van Warmbad Villach, op 10 minuten lopen van de spa en thermen, en op 15 minuten lopen van het oude centrum van Villach.
Dieses familiengeführte Hotel genießt eine überaus ruhige Lage im Kurbereich von Warmbad Villach, 10 Gehminuten vom Kur- und Thermalzentrum und 15 Gehminuten von der Altstadt von Villach entfernt.

Het Romantik Genusshotel Wastlwirt biedt comfortabele kamers en een spa-zone met een groot binnenzwembad, een saunaruimte, een fitnessruimte en een zonneweide.
Das Wastlwirt Romantik Hotel Spa bietet komfortable Zimmer und einen Spabereich mit einem großen Innenpool, einer Saunalandschaft, einem Fitnessraum und einer Liegewiese zum Sonnenbaden.

Hotel Ester is gelegen in het centrum van de spa-zone in Каrlovy Vary, op 6 minuten lopen van de Mill Colonnade (zuilenrij). Het beschikt over een restaurant en er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Im Zentrum der Kurzone von Karlovy Vary und nur einen 6-minütigen Spaziergang von der Mühlenkolonnade entfernt heißt Sie das Ester mit einem Restaurant und kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen willkommen.

De Aquanatura Spa is verdeeld in verschillende zones, waaronder een zone met een hydromassagebad, een natte zone en een zone met een massage- en schoonheidssalon.
Freuen Sie sich über einen Außenpool mit einer Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Das Aquanatura Spa des Hotels umfasst verschiedene Bereiche, darunter eine Hydropoolzone, einen Nassbereich sowie einen Massage- und Schönheitsbereich.

Elk verblijf zal u bijblijven door de vele verschillende voorzieningen en faciliteiten, waaronder een volledig uitgeruste spa, eigen gastronomische restaurants, ervaren personeel, een cadeauwinkel, een Kid's Club en de tienerclub met videospelletjes, T-Zone.
Die zahlreichen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, das erstklassige Spa, die Gourmetrestaurants, der Miniclub, der Teenieclub T-Zone, das erfahrene Rezeptionsteam und der hoteleigene Souvenirshop garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt.

Het Artiem Audax Spa Wellness Centre ligt in een natuurreservaat op Menorca. De accommodatie biedt een gratis WiFi-zone en een buitenzwembad met uitzicht op de baai van Cala Galdana.
Das Artiem Audax Spa Wellness Centre liegt inmitten eines Naturschutzgebietes auf Menorca und bietet eine kostenfreie WLAN-Zone und einen Außenpool mit Blick auf die Bucht Cala Galdana.

Het hotel beschikt over een zone met gratis WiFi, een spa en 2 buitenzwembaden, die worden omgeven door tuinen.
Es erwarten Sie unter anderem ein Bereich mit kostenlosem WLAN, ein Spa sowie 2 von Gärten umgebene Außenpools.