Traduction de «spa werd geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Het Grand Hotel Bristol Resort Spa werd geopend in 1908 en heeft klassieke kamers met een volledig uitgeruste eigen badkamer.
Das im Jahre 1908 eröffnete Grand Hotel Bristol Resort Spa bietet im klassischen Stil eingerichtete Zimmer mit einem voll ausgestatteten Badezimmer.

Earth People Hotel SPA werd geopend in februari 2013 en bevindt zich vlak bij de kruising met de boulevard van Bulgarije. Het hotel biedt een binnenzwembad, een fitnesscentrum en kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das im Februar 2013 eröffnete und in der Nähe der Kreuzung mit dem Bulgaria Boulevard gelegene Earth People Hotel SPA bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einen Innenpool und ein Fitnesscenter.

Het aDLERS Hotel werd geopend op 21 juni 2013. Het is het hoogste hotel in Innsbruck en biedt een panoramisch uitzicht over de stad en de Tiroler Alpen vanuit de kamers, het restaurant, de spa en het dakterras.
Das am 21. Juni 2013 eröffnete aDLERS Hotel ist das höchste Hotel Innsbrucks. Die Zimmer, das Restaurant, der Wellnessbereich und die Dachterrasse bieten einen Panoramablick auf die Stadt und die Tiroler Alpen.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.

Het hotel werd geopend in december 2011 en heeft een spa en modern ingerichte accommodaties met gratis WiFi.
Das Hotel wurde im Dezember 2011 eröffnet und bietet moderne Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und direktem Zugang zu den Pisten.

Der Salzburgerhof werd geopend in december 2013 en ligt midden in het voetgangersgebied van Bad Hofgastein, op 300 meter van de spa Alpentherme.
Der im Dezember 2013 eröffnete Salzburgerhof begrüßt Sie direkt in der Fußgängerzone von Bad Hofgastein, 300 m von der Alpentherme entfernt.

U kunt ook behandelingen boeken in de medische spa van het hotel, die in 2012 werd geopend.
Gerne können Sie Anwendungen im hoteleigenen medizinischen Spa buchen, das 2012 eröffnet wurde.

Aparthotel Bernstein werd in 2013 geopend en beschikt over een spa- en entertainmentruimte, een 3D-golfsimulator, een putting green, een golfsalon, een sauna (tegen betaling), een solarium en een binnenzwembad.
Das im Jahr 2013 eröffnete Aparthotel Bernstein verfügt über einen Wellness- und Unterhaltungsbereich mit einem 3D-Golfsimulator, einem Übungsgrün, einer Golflounge, einer Sauna (gegen Aufpreis), einem Solarium und einem Innenpool.

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.

Het Plaza V Hotel werd in 2011 geopend en ligt in het centrum van Targu Mures. Het hotel biedt moderne, kleurrijk ingerichte kamers met gratis toegang tot het spa- en fitnesscentrum.
Das Plaza V Hotel liegt im Zentrum von Targu Mures und wurde 2011 eröffnet. Es bietet moderne, farbenfroh gestaltete Zimmer und freien Zugang zum Wellnessbereich und Fitnesscenter.