Traduction de «spa kids » (Néerlandais → Allemand) :

U Spa and U Spa Kids is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, hydrotherapie, turks stoombad, schoonheidsbehandelingen, bodywraps en massages.
Das U Spa and U Spa Kids bietet Erholung pur. Aromatherapie, Körperpeelings, Hydrotherapie, Türkisches Bad/Hamam, Körperbehandlungen, Ganzkörperwickelbehandlung und Massagen lassen Sie sich wie neu geboren fühlen.

Het hotel beschikt tevens over een Kids Spa Club en een behandelruimte.
Das Spa Attica 21 Villalba bietet zudem einen Kids Spa Club und Behandlungsräume.

Elk verblijf zal u bijblijven door de vele verschillende voorzieningen en faciliteiten, waaronder een volledig uitgeruste spa, eigen gastronomische restaurants, ervaren personeel, een cadeauwinkel, een Kid's Club en de tienerclub met videospelletjes, T-Zone.
Die zahlreichen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, das erstklassige Spa, die Gourmetrestaurants, der Miniclub, der Teenieclub T-Zone, das erfahrene Rezeptionsteam und der hoteleigene Souvenirshop garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt.

De spa beschikt over een binnenzwembad, een buitenzwembad, een saunaruimte met verschillende sauna's, stoombaden en infraroodsauna's, gletsjerwater en een Kids Action Spa.
Der Wellnessbereich umfasst einen Innenpool, einen Außenpool, eine Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen, Dampfbäder und Infrarotsaunen, Gletscherwasser und für Kinder das Kids Action Spa.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Ebenso lassen Sie sich bei einer Massage im Spa verwöhnen, während sich die Kinder im Fiesta Kids Club vergnügen.

In de spa kunt u ontspannen met een massage, terwijl de kinderen zich vermaken in de Kid's Club van het resort.
Entspannen Sie sich bei einer Massage im Spa, während sich Ihre Kinder im Kids Club des Resorts vergnügen.

Een gigantisch buitenzwembad, de Mega Kids Club, diverse eetgelegenheden en de diensten van de Satsanga Spa zijn enkele van de redenen om tijdens uw bezoek aan Brazilië te kiezen voor Vila Galé Marés.
Zu den Vorzügen der Vila Galé Marés gehören ein riesiger Außenpool, der Mega Kids Club, mehrere gastronomische Einrichtungen und das Spa Satsanga mit umfassendem Service.

De Peter Pan Kids Club vermaakt de kinderen met een welkomsthapje en een dagelijkse animatiefilm, terwijl volwassenen van een rustgevende massage genieten in de Almond Tree Wellness Spa.
Kinder können sich im Peter Pan Kids Club bei Willkommenssnacks und einem täglichen Zeichentrickfilm vergnügen, während die Erwachsenen sich eine entspannende Massage im Almond Tree Wellness Spa gönnen.

Terwijl de gasten ontspannen in de spa, zullen de kinderen uren worden vermaakt met leuke activiteiten in de Koala Kids Club.
Während Sie sich im Spa-Bereich entspannen, werden die Kinder stundenlang im Koala Kids Club mit verschiedenen Aktivitäten unterhalten.

Kinderen worden beziggehouden bij de Puri Kids Club terwijl volwassenen kunnen genieten van ontspannende massages in de spa.
Die Kinder werden im Puri Kids' Club betreut, während sich die Eltern wohltuende Massagen im Wellnessbereich gönnen.