Traduction de «spa hotel alpina » (Néerlandais → Allemand) :

Het gunstig gelegen Spa Hotel Alpina bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen van het JR-treinstation van Takayama en biedt comfortabele kamers met gratis vast internet. Het beschikt over een wellnesscentrum en warmwaterbaden in de openlucht met een mooi uitzicht.
In günstiger Lage, nur 3 Gehminuten von der JR Takayama Station, bietet das Spa Hotel Alpina ein Spa und Thermalbäder im Freien mit Panoramablick.

De spa van Hotel Alpina beschikt over een traditioneel Tiroolse sauna, aromatische stoombaden, een infraroodcabine en een fitnesscentrum.
Der Wellnessbereich umfasst eine traditionelle Tiroler Sauna, ein Aroma-Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein Fitnesscenter.

De spa van het Hotel Alpina is voorzien van 8 sauna's, 4 stoombaden, 2 infraroodcabines, een zoutwaterzwembad, ontspanningsruimtes in de binnen- en buitenlucht en een groot zonneterras.
Der Wellnessbereich des Hotel Alpina umfasst 8 Saunen, 4 Dampfbäder, 2 Infrarotkabinen, einen Salzwasserpool, Ruhezonen im Innen- und Außenbereich und eine große Sonnenterrasse.

U kunt ook gebruikmaken van de grote spa van Aktiv- Family Hotel Alpina. Deze spa van 350 m² beschikt over verschillende sauna's, een aromatisch stoombad, een Kneipp-bassin, een zonnebank, een ontspanningsruimte en een panoramisch binnenzwembad met een waterval.
Nutzen Sie auch den 350 m² großen Wellnessbereich im Aktiv- Family Hotel Alpina, der verschiedene Saunen, ein Aroma-Dampfbad, ein Kneipp-Becken, ein Solarium, einen Ruheraum und einen Panorama-Innenpool mit einem Wasserfall umfasst.

De spa van Hotel Alpina Deluxe bestaat uit een binnenzwembad, diverse sauna's, een stoombad, hot tubs en een ontspanningsruimte met uitzicht op de bergen.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich des Hotels Alpina Deluxe unter anderem mit einem Innenpool, mehreren Saunen, einem Dampfbad, Whirlpools und einem Ruheraum mit Bergblick.

Hotel Alpina nature-wellness biedt een breed scala aan spa-faciliteiten, waaronder een overdekt zwembad, stoombaden, sauna's, en een infraroodcabine.
Das Hotel Alpina nature-wellness bietet ein umfangreiches Wellness-Angebot mit Hallenbad, Dampfbädern, Saunen, Infrarotkabine, Massagen und Beauty-Anwendungen.

Er is gratis parkeergelegenheid bij Hotel Alpina. U kunt zich ontspannen in het op 1 km afstand gelegen spa- en wellnesscentrum Aquagranda.
An der Rezeption können Sie Sonderkonditionen für den Fahrradverleih, Ski-Ausrüstungsgeschäfte und einen Schönheitssalon erfragen. Die Parkplätze nutzen Sie am Alpina kostenlos. Besuchen Sie auch das 1 km entfernte Spa- und Wellnesscenter Aquagranda.

Hotel Alpina, dat op 1 km afstand ligt, serveert een continentaal ontbijt en u heeft gratis toegang tot het spa- en wellnesscentrum van dit hotel.
Morgens ist ein kontinentales Frühstück erhältlich. Darüber hinaus können Sie kostenfrei das Spa und Wellnesscenter im 1 km entfernten Hotel Alpina besuchen.

Het Rosa Alpina Hotel Spa - Relais Châteaux ligt in San Cassiano in Badia, op 300 meter van de kabelbaan van Piz Sorega.
Das Rosa Alpina in St. Kassian in Badia begrüßt Sie 300 m von der Seilbahn Piz Sorega entfernt.

Alle kamers van het Rosa Alpina Hotel Spa hebben onder meer een flatscreen-tv, een grote marmeren badkamer en WiFi.
Zu den Annehmlichkeiten in den Zimmern des Hotels Rosa Alpina gehören ein Flachbild-TV, ein großes Marmorbad und WLAN.