Traduction de «spa heeft zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Laulasmaa Spa heeft zowel een binnen- als een buitenzwembad, en toegang tot de wellness-spa is inbegrepen bij de kamerprijs.
Das Laulasmaa Spa erwartet Sie sowohl mit einem Innen- als auch mit einem Außenpool und der Zugang zum Aqua-Wellnessbereich ist im Zimmerpreis enthalten.

Hotel Hanioti Village Spa heeft een restaurant waar u zowel binnen als buiten kunt dineren.
Im Hotel Hanioti Village Spa erwartet Sie ein Restaurant mit Sitzgelegenheiten im Innen- und Außenbereich.

Hotel Spa Bellavista Francischiello heeft zowel binnen- als buitenzwembaden.
Das Hotel Spa Bellavista Francischiello verfügt über Innen- und Außenpools.

Het heeft een eigen spa en wellnesscentrum. Hier in het Hasdrubal geniet u zowel in als buiten uw hotelkamer van een echte verbondenheid met de natuur.
Im Hotel Hasdrubal Thalassa Spa Djerba wohnen Sie in naturnaher Umgebung.

Het luxe Excelsior Hotel Spa Baku heeft 5 sterren en ligt op 15 minuten rijden van de luchthaven van Baku. Het beschikt over kamers in zowel moderne als klassieke stijlen, een groot zwembad en uitstekende spafaciliteiten.
Eine 15-minütige Fahrt vom Flughafen Baku entfernt erwartet Sie das luxuriöse 5-Sterne-Hotel Excelsior Hotel Spa Baku. Es bietet Zimmer in verschiedenen modernen und klassischen Stilrichtungen, einen großen Swimmingpool und ausgezeichnete Wellnesseinrichtungen.

Op het menu staan zowel lokale als westerse gerechten. Het resort heeft bovendien een buitenzwembad met een spa-bad.
Zu den weiteren Einrichtungen des Resorts gehören ein Außenpool und ein Whirlpool.

Het exclusieve en met meerdere prijzen bekroonde Bella Luce Hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van zowel de luchthaven van Guernsey als de hoofdstad van St Peter Port en heeft een restaurant en een spa.
Nur 5 Fahrminuten vom Flughafen Guernsey und der Hauptstadt St. Peter Port entfernt begrüßt Sie das exklusive und schon mehrfach ausgezeichnete Bella Luce Hotel mit einem Restaurant und einem Spa.

Bij aankomst wordt u ontvangen met een glas mousserende wijn. Het resort verzorgt zowel overdag als in de avonduren tal van activiteiten, waaronder kajakken, snorkelen en duiklessen in het zwembad. De spa van het El Dorado Seaside heeft een sauna en stoombad.
Sie werden mit einem Glas Sekt empfangen. Das Unterhaltungsprogramm am Tag und Abend wird von den Mitarbeitern des Resorts organisiert und umfasst Kajakfahren, Schnorcheln, einen Bademantel- und Badetuchservice, Tauchkurse in einem der Pools und ein Spa mit einer Sauna und einem Dampfbad.

Het Hunguest Hotel Pelion heeft bovendien een grote spa- en fitnessruimte met 2 squashbanen, zowel binnen als buiten tennisbanen, een fitnessruimte en een tafeltennistafel.
Dazu erwarten Sie ein großer Wellness- und Fitnessbereich mit 2 Squashplätzen, Tennisplätzen im Innen- und Außenbereich, einem Sportzentrum und Tischtennis-Einrichtungen.

De spa van het Camelback Mountain Sanctuary heeft behandelkamers, zowel binnen als buiten.
Die Camelback Mountain Sanctuary Spa bietet Ihnen innen und außen Anwendungsräume.