Traduction de «spa geeft » (Néerlandais → Allemand) :

Koyao Spa geeft ontspannende massages, terwijl in de bibliotheek een ontspannen sfeer heerst om te lezen of te chatten.
Das Koyao Spa bietet entspannende Massagen, während die Bibliothek eine entspannte Atmosphäre zum Lesen oder Chatten anbietet.

Het goed opgeleide personeel van de spa geeft schoonheidsbehandelingen en oosterse massages.
Lassen Sie sich vom gut ausgebildeten Personal des Spas mit einer Kosmetikanwendung oder einer fernöstlichen Massage verwöhnen und besuchen Sie auch den orientalischen Hamam.

Het personeel van het Playa Caracol Hotel Spa geeft u graag meer informatie over de bezienswaardigheden en activiteiten in Boca del Río.
Die Mitarbeiter im Playa Caracol geben Ihnen gern weitergehende Informationen zu den Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in Boca del Río.

De spa bestaat uit een hamam en geeft lichaamsmassages.
Das Spa mit einem Hamam bietet außerdem Ganzkörpermassagen.

De thermale spa Aqua Dome ligt op 25 km afstand, en het binnnenzwembad Freizeit Arena in Sölden ligt 14 km verderop. Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijzen, die korting geeft op de toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het binnenzwembad Freizeit Arena.
Zu den Thermen Aqua Dome gelangen Sie nach 25 km, und das Hallenbad in der Freizeitarena in Sölden erreichen Sie nach 14 km. Das ganze Jahr über ist eine Gästekarte in den Preisen inbegriffen. Diese garantiert Ihnen Ermäßigungen auf die Eintrittspreise für die Therme Aqua Dome und das Hallenbad in der Freizeitarena.

Gasten van Haus Stuttgart ontvangen de gastenkaart s'Innviertel die korting geeft op de greenfees, de zomerrodelbaan in het nabijgelegen Haag en de toegangsprijs voor de spa Geinberg.
Als Gast des Hauses Stuttgart erhalten Sie die s'Innviertel-Gästekarte, mit der Sie Ermäßigungen auf Greenfees, auf den Eintritt zur Sommerrodelbahn im nahen Haag und auf den Eintritt zur Therme Geinberg genießen.

Dit superior 4-sterrenhotel biedt een geweldig uitzicht op de pier van Kühlungsborn en geeft rechtstreeks toegang tot het strand. Het heeft een spa van 950 m² met verwarmde binnen- en buitenzwembaden.
Dieses 4-Sterne-Superior-Hotel bietet eine herrliche Aussicht auf die Seebrücke von Kühlungsborn und verfügt über direkten Strandzugang sowie einen 950 m² großen Wellnessbereich mit beheizten Innen- und Außenpools.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.