Traduction de «spa en plezier » (Néerlandais → Allemand) :

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Im Gran Caribe unternehmen Sie zudem eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten wie Tauchen, Kajakfahren, Schnorcheln.

Dit landelijke hotel biedt ruime appartementen, lekker eten, een spa en plezier voor het hele gezin in Ottlar, midden in het hart van het natuurpark Diemelsee.
Dieser Ferienhof liegt in Ottlar, im Herzen des Naturparks Diemelsee und bietet geräumige Apartments, leckere Speisen, Wellnessmöglichkeiten und Spaß für die ganze Familie.

Vanaf Resort e Spa San Crispino brengt u gemakkelijk een bezoek aan Umbrië. Het vriendelijke personeel boekt met alle plezier een verscheidenheid aan excursies voor u.
Das Resort e Spa San Crispino eignet sich hervorragend, um die Region Umbrien zu erkunden. Das freundliche Personal ist gern bereit, geführten Touren für Sie zu arrangieren.

Of het nu de karaokeruimte is waar u urenlang plezier kunt beleven met uw familie, of de VIP-ruimte, in Hotel Verde Montana Wellness Spa komt iedereen aan zijn trekken.
Von stundenlangem Spaß für die ganze Familie beim Karaoke bis hin zu den Annehmlichkeiten eines VIP-Zimmers: Im Hotel Verde Montana Wellness Spa wird sicherlich für jeden Gast etwas geboten.

Het complex biedt u alles wat u nodig heeft voor een prettige familievakantie vol plezier. U kunt bijvoorbeeld gebruik maken van twee grote zwembaden met een kinderbadje, een miniclub, een kinderspeelplaats, entertainmentprogramma's, een Spa Wellness centrum, een congreszaal voor maximaal 40 personen en een sportcentrum.
Hier finden Sie alles, was zu einem spaßerfüllten und erholsamen Familienurlaub notwendig ist - zwei große Pools mit Kinderbecken, Mini-Club, Spielplatz, Unterhaltungsprogramm, Wellnesscenter, Tagungsraum für bis zu 40 Personen und Sportzentrum.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Ebenso lassen Sie sich bei einer Massage im Spa verwöhnen, während sich die Kinder im Fiesta Kids Club vergnügen.

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Profitieren Sie von einem Fußballfeld in natürlicher Größe und dem hoteleigenen Health Club mit Innen- und Außenpool, Sauna, Fitnesszentrum und Dampfbad.

Fairmont Sanur Beach Bali biedt een bibliotheek, een spa en een fitnessruimte voor recreatief plezier.
Zu den weiteren Vorzügen des Fairmont Sanur Beach Bali zählen eine Bibliothek, ein Spa und ein Fitnessraum.

Na een dag van plezier kunt u zich laten verwennen met een massage of lichaamsbehandeling bij Mystique Spa.
Nach einem Tag voller kurzweiliger Aktivitäten lassen Sie sich bei einer Massage oder einer Behandlung für den Körper im Mystique Spa verwöhnen.

Als je in Spanje bent voor zaken of plezier, neem dan zeker de tijd om even te ontspannen dankzij massage- en behandelingskamers, een spa, een spabad, een fitnessruimte, een sauna en een turks stoombad.
Ob Sie auf Geschäftsreise oder im Urlaub sind, wenn Sie sich erholen möchten, finden Sie alles, was Sie brauchen: Massage- und Behandlungsräume, Wellnessangebote, Whirlpool, Fitnessmöglichkeiten, Sauna und Dampfbad.