Traduction de «soča-rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Sanje OB Soči ligt in Bovec, op 3 km van de Soča-rivier. Het heeft een gezellige ambiance, een stijlvol design en moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi en airconditioning.
Das Hotel Sanje OB Soči liegt in Bovec (Flitsch) nur 3 km vom Fluss Soča entfernt. Freuen Sie sich auf ein gemütliches Ambiente sowie ein stilvolles Design mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN und einer Klimaanlage.

Raften, kajakken en kanoën zijn mogelijk op de Soča-rivier, op ongeveer 5 km afstand.
Der etwa 5 km entfernte Fluss Soča lädt zu Aktivitäten wie Rafting, Kajak- und Kanufahren ein.

Op 2 km afstand treft u de rivier de Soča aan. De afstand tot het vliegveld Triëst is 105 km en tot de luchthaven van Ljubljana 109 km. Er kan een pendeldienst worden geregeld door Hostel Soča Rocks, tegen een toeslag.
Die Unterkunft liegt 105 km vom Flughafen von Triest und 109 km vom Flughafen Ljubljana entfernt.

Guest House Andrejc ligt op slechts een steenworp afstand van de rivier de Soča. Het beschikt over een à-la-carterestaurant met een terras.
Das Guest House Andrejc mit einem À-la-carte-Restaurant und einer Terrasse befindet sich nur wenige Schritte vom Fluss Soča entfernt.

Het Guest Accommodation Primula kijkt uit op 1 van de grootste stenen bruggen ter wereld en ligt in Solkan, aan het begin van de Soča vallei en dicht bij de rivier de Soca.
Das Guest Accommodation Primula mit Blick auf eine der größten Steinbrücken der Welt erwartet Sie in Solkan, am Anfang des Soča-Tals und in der Nähe des Flusses Soča.

Het skigebied Kanin bevindt zich op minder dan 1 km afstand. In de warmere maanden kunt u baden in de rivier de Soca, maar ook raften, kajakken of aan canyoning doen.
Das Skigebiet Kanin erreichen Sie nach 1 km. In den wärmeren Monaten lädt der Fluss Soca zum Baden, Rafting, Kajakfahren oder Canyoning ein.

Camping Vodenca in Bovec biedt gratis WiFi in een rustige, landelijke omgeving op slechts 200 meter van de rivier de Soča, waar u kunt kanoën.
Das Camping Vodenca mit kostenfreiem WLAN heißt Sie in Bovec herzlich willkommen. Sie wohnen in ruhiger, ländlicher Umgebung und nur 200 m von den Kanumöglichkeiten am Soča-Fluss entfernt.

Penzion Boka ligt in een ongerepte natuurlijke omgeving en biedt gratis vervoer naar de skipistes, korting op skipassen en een eigen restaurant. Het bevindt zich op een steenworp afstand van de rivier de Soča en dicht bij de Boka, de hoogste waterval van Slovenië.
Die Penzion Boka bietet Ihnen kostenfreie Transfers zu den Skipisten, eine Ermäßigung auf Skipässe und ein Restaurant vor Ort. Sie begrüßt Sie inmitten von unberührter Natur, nur wenige Schritte vom Fluss Soča entfernt und in der Nähe des höchsten slowenischen Wasserfalls Boka.

De rivier de Soča ligt op slechts 15 minuten loopafstand.
Der Fluss Soča liegt nur 15 Gehminuten entfernt.

Verder kunt u raften en kanoën in de vallei van de rivier de Soča, 30 km verderop. Het betoverende Meer van Bled bevindt zich op 40 km afstand.
Von einem Lebensmittelladen trennen Sie 500 m. Am 30 km entfernten Fluss Soča-Tal können Sie Rafting und Kanufahren, während Sie zum bezaubernden Bleder See nach 40 km gelangen.