Vertaling van "sovana " (Nederlands → Duits) :

Sovana, ooit de hoofdstad van dit deel van de Maremma en de geboorteplaats van paus Gregorius VII, heeft heel wat ruïnes en oude gebouwen om te bezichtigen, alsook Etruskische graven.
In Sovana, der ehemaligen Hauptstadt dieses Teils von Maremma und Geburtsort des Papstes Gregor VII. , finden Sie Ruinen und antike Gebäude sowie etruskische Gräber.

Aan de andere kant van het prachtige middeleeuwse gehucht Sovana, ligt het Sovana Hotel Resort, een gerestaureerd landhuis met mooi ontworpen tuinen, omringd door het Toscaanse platteland.
Außerhalb des schönen mittelalterlichen Dorfes Sovana gelegen befindet sich das Sovana Hotel Resort in einem restaurierten Landhaus mit eigenen herrlichen Gärten inmitten der toskanischen Landschaft.

Door zijn karakteristieke omgeving is het Sovana Hotel Resort de perfecte keuze voor het ontdekken van dit deel van Toscane.
In charakteristischer Lage eignet sich das Sovana Hotel Resort besonders zur Erkundung der Toskana.

Agriturismo La Sovana heeft een zwembad en een hot tub met uitzicht op de Toscaanse heuvels. Het beschikt over landelijke accommodatie op een boerderij met een eigen wijnmakerij en een traditioneel restaurant.
Mit einem Pool und einem Whirlpool mit Blick auf die toskanische Hügellandschaft erwartet Sie das La Sovana, eine Agriturismo-Unterkunft mit einer eigenen Weinkellerei und einem traditionellen Restaurant.

De kamers van Agriturismo La Sovana zijn voorzien van airconditioning, een minibar, satelliet-tv en een eigen badkamer.
Die Zimmer im Agriturismo La Sovana sind klimatisiert und mit einer Minibar, Sat-TV und einem eigenen Bad ausgestattet.

Gasten van La Sovana kunnen een wandeling maken door de tuinen of op de fiets de omgeving van Sarteano gaan verkennen.
Entspannen Sie im Garten oder entdecken Sie die Region Sarteano mit dem Fahrrad.

Agriturismo La Sovana ligt op 3 km van de snelweg A1, de Autostrada del Sole.
Das Sovana Agriturismo liegt 3 km von der Autostrada del Sole A1 entfernt.

Hotel Scilla ligt in een groen dal in de regio Maremma van Toscane en maakt onderdeel uit van een oud gehucht binnen het historische centrum van Sovana.
Das in einem grünen Tal in der toskanischen Maremma gelegene Hotel Scilla ist Teil eines antiken Weilers im historischen Zentrum von Sovana.

Het LC-Asia Marady Hotel ligt op 5 minuten lopen van het winkelcentrum Sovana, en slechts 3 km van de rivier de Mekong, het Koninklijk Paleis en het Nationaal Museum.
Das LC-Asia Marady Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Sovana Shoppingcenter entfernt, zum Flussufer des Mekong, dem Königspalast und dem Nationalmuseum gelangen Sie nach 3 km.

De stranden van Argentario, de thermale bronnen van Saturnia en drukke badplaatsen als Pitigliano, Sovana en Capalbio zijn gemakkelijk te bereiken.
Die Strände von Argentario, die Thermalquellen von Saturnia und lebhafte Ferienorte wie Pitigliano, Sovana und Capalbio können Sie bequem erreichen.