Traduction de «sottovento zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Sottovento spa is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, thermaalbaden en warmwaterbronnen, bodyscrubs, turks stoombad, schoonheidsbehandelingen, massages en massage- en behandelingskamers.
Das sottovento spa bietet Erholung pur. Aromatherapie, Thermalbad/Mineralquelle, Körperpeelings, Türkisches Bad/Hamam, Körperbehandlungen, Massagen und Massage- und Behandlungsräume lassen Sie sich wie neu geboren fühlen.

Sottovento Luxury Hospitality met een spa biedt 20 kamers met Italiaanse Frette-lakens en designer toiletartikelen.
Buchen Sie diese Unterkunft mit Wellnessangebot! Das Sottovento Luxury Hospitality bietet 20 Gästezimmer, die durch italienische Bettbezüge von Frette und Designer-Toilettenartikel bestechen.

Als gast van Sottovento Luxury Hospitality geniet u tevens van speciale tarieven bij het wellnesscentrum Bormio Terme.
Das Sottovento Luxury Hospitality bietet Spezialpreise für das Wellnesscenter Bormio Terme.

Het Sottovento Luxury Hospitality ligt in het centrum van Bormio, op 300 meter van het lokale skiresort.
Das Hotel Sottovento liegt im Zentrum von Bormio, 300 m vom örtlichen Skigebiet entfernt.

Residence Sottovento biedt gratis leenfietsen, een gratis privéstrand en appartementen met airconditioning en een balkon.
Die Residence Sottovento bietet kostenfreie Leihfahrräder und einen kostenlosen eigenen Strandbereich sowie klimatisierte Apartments mit einem Balkon.

Het attractiepark Aqualandia ligt op 700 meter van Residence Sottovento.
Der Themenpark Aqualandia liegt 700 m von der Residence Sottovento entfernt.

Vlakbij de accommodatie vindt u diverse winkels en cafés, en als gast van het Sottovento krijgt u korting bij een nabijgelegen restaurant.
Geschäfte und Cafés finden Sie in unmittelbarer Umgebung der Anlage. Als Hotelgast profitieren Sie von Ermäßigungen in einem nahegelegenen Restaurant.

De appartementen van Sottovento zijn geschikt voor maximaal 5 personen.
Die Apartments des Sottovento bieten Platz für bis zu 5 Personen.

Het Residence Sottovento ligt op slechts 50 meter van het Torre Pedrera-strand van Rimini, en biedt stijlvolle appartementen met gratis WiFi.
Nur 50 Meter vom Strand Torre Pedrera in Rimini entfernt bietet die Residence Sottovento stilvolle Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Er is een continentaal ontbijt beschikbaar en het restaurant van het hotel, Sottovento, ligt aan het strand en serveert heerlijke Italiaanse gerechten.
Morgens stärken Sie sich an einem kontinentalen Frühstück und das Restaurant der Unterkunft, das Sottovento, befindet sich am Strand und serviert Ihnen köstliche italienische Gerichte.