Traduction de «smeedijzeren » (Néerlandais → Allemand) :

The Clarence is eigendom van Bono en The Edge van de band U2 en biedt luxe kamers met super-kingsize smeedijzeren bedden en fluwelen gordijnen.
Das Clarence befindet sich im Besitz des Sängers Bono und des Gitarristen The Edge der irischen Band U2 und erwartet Sie mit luxuriösen Zimmern. Die Unterkünfte bestechen durch schmiedeeiserne Super-Kingsize-Betten und Samtvorhänge.

De accommodatie heeft grote binnenruimtes en unieke details, zoals smeedijzeren bedden en antieke houten meubels.
In der Unterkunft erwartet Sie ein großzügiger Innenbereich mit individuellen Einrichtungsmerkmalen wie schmiedeeisernen Betten und Antiquitäten.

De accommodatie is gebouwd in de ware lokale stijl met witgekalkte muren, smeedijzeren hekwerk op de ramen, oker-kleurige daktegels en een mooie centrale binnenplaats vol plantenpotten, ingericht met stoelen en salontafels.
Im echten regionalen Stil erbaut, verfügt es über weiß getünchte Wände, Fenster mit schmiedeeisernen Geländern, ockerfarbene Dachziegel und einen hübschen zentralen Innenhof, ausgestattet mit Pflanzentöpfen, Stühlen und Kaffeetischen.

Elke accommodatie is tevens voorzien van smeedijzeren meubels, een kluisje en een flatscreentelevisie.
Die weitere Ausstattng umfasst jeweils schmiedeeiserne Möbel, einen Safe und einen Flachbild-TV.

De privétenten van het Bedouin Camp zijn voorzien van vloerbedekking en smeedijzeren bedden.
Das Bedouin Camp bietet private Zelte mit Teppichboden und schmiedeeisernen Betten.

De centrale kloostergang is ingericht met fluwelen banken en smeedijzeren kroonluchters.
Die zentrale Lobby ist mit Sofas aus Samt und schmiedeeisernen Kronleuchtern ausgestattet.

De kamers van Nonna Stella zijn voorzien van een tegelvloer, een smeedijzeren bed en klassieke meubels.
Die Zimmer im Nonna Stella sind mit Fliesenböden, einem schmiedeeisernen Bett und Möbeln im klassischen Stil eingerichtet.

Elke kamer van dit charmante pension beschikt over originele antieke meubels, terracotta vloeren en smeedijzeren bedden.
Die Zimmer in dieser reizvollen Pension verfügen über originale, antike Möbel, Terrakottaböden und schmiedeeiserne Betten.

Het luxe Hotel Bristol in Opatija is zorgvuldig gerenoveerd en straalt keizerlijke grandeur uit met zijn Oostenrijks-Hongaarse architectuur, smeedijzeren balkons en prachtige interieur.
In Opatija begrüßt Sie das luxuriöse, sorgfältig renovierte Hotel Bristol, das mit seiner Architektur im Stil des österreichisch-ungarischen Kaiserreichs mit schmiedeeisernen Balkonen und einem prächtigen Interieur beeindruckt.

Alle ruime kamers hebben een lichte, traditionele stijl met houten en smeedijzeren afwerkingen.
Die geräumigen Zimmer beeindrucken alle mit einem hellen, traditionellen Dekor mit Holzoberflächen und schmiedeeisernen Elementen.