Vertaling van "sluit de avond bij mooi " (Nederlands → Duits) :

Sluit de avond bij mooi weer af met een drankje op het terras op het markplein.
Bei schönem Wetter können Sie den Abend bei einem Getränk auf der Terrasse am Markplatz abklingen lassen.

Sluit de avond af met een drankje in de hotelbar. Geniet 's avonds van een dagelijks saladebuffet of kies uit een selectie van regionale en internationale specialiteiten in het à la carte-restaurant.
Im Restaurant kosten Sie das tägliche Salatbuffet oder wählen aus einer Vielzahl von regionalen und internationalen Spezialitäten à la carte.

Maak tijdens de wekelijkse welkomstborrel kennis met de hele familie of sluit uw avond gezellig af met een goed glas Oostenrijkse wijn in onze bar.
Bei unserem wöchentlichen Begrüßungscocktail können Sie die ganze Familie kennenlernen oder an der Bar den Abend bei einem guten Glas österreichischen Wein gemütlich ausklingen lassen.

Sluit de avond af in de bar met een lekker biertje of uw favoriete cocktail.
Lassen Sie den Abend in der Bar mit einem frisch gezapften Bier oder Ihrem Lieblingscocktail ausklingen.

Verheug u op de internationale gerechten in het restaurant, dat ook een prachtig uitzicht op de oceaan biedt en sluit de avond af met een drankje in de Tropical Bar.
Freuen Sie sich im Restaurant auf die köstliche internationale Küche, in dem Sie zudem eine herrliche Aussicht auf das Meer genießen. Den Abend runden Sie mit 1 oder 2 Getränken in der Tropical Bar ab.

Sluit de avond af met een drankje in de Sinatra Sinatra en bewonder het panoramische uitzicht over de zee.
Lassen Sie den Abend bei einem entspannenden Getränk an der Sinatra Bar ausklingen und genießen Sie den Panoramablick auf das Meer.

Sluit de avond ontspannen af in de ruime kamers, ingericht met MP3-compatibele radio's en gratis breedbandinternet.
Lassen Sie den Abend auf erholsame Weise in einem der geräumigen Zimmer ausklingen. Diese verfügen über MP3-kompatible-Radios und kostenfreien Highspeed-Internetzugang.

Sluit de avond af met een exotische cocktail of een fijne likeur in de bar.
Lassen Sie den Abend bei einem exotischen Cocktail oder einem Likör in der Bar ausklingen.

Sluit de avond op een gezellige manier af met een drankje na de maaltijd in de knusse Hubertusbar van Hotel Krone.
Der Digestif schmeckt in der Hubertusbar.

Er worden 's avonds bij mooi weer tevens regelmatig barbecues georganiseerd. Gasten kunnen bij het Ludwigs een fiets huren om de idyllische omgeving van de Römische Weinstraße te verkennen.
Das Ludwigs bietet Leihfahrräder zur Erkundung der idyllischen Römischen Weinstraße an.