Traduction de «slimme » (Néerlandais → Allemand) :

Dit slimme en goed uitgeruste hotel ligt in het centrum van Escaldes-Engordany, in het vorstendom Andorra en beschikt over een mooi wellnesscentrum met hot tub, sauna en Turks stoombad.
Dieses elegante und gut ausgestattete Hotel begrüßt Sie im Städtchen Escaldes-Engordany im Fürstentum Andorra. Freuen Sie sich auf die ausgezeichneten Wellnesseinrichtungen mit Whirlpool, Sauna und Türkischem Bad.

Dit slimme en goed uitgeruste appartementencomplex is gunstig gelegen in het centrum van de populaire badplaats Puerto del Carmen, op korte loopafstand van de beste stranden van Lanzarote.
Dieser elegante und gut ausgestattete Apartmentkomplex erwartet Sie in guter Lage im Zentrum des beliebten Ferienortes Puerto del Carmen.

De slimme, ruime kamers hebben onbeperkt gratis WiFi, een gratis minibar en een Nespresso-apparaat.
Die clever eingerichteten, geräumigen Zimmer verfügen über unbegrenztes, kostenloses WLAN, eine kostenlose Minibar und eine Nespresso-Kaffeemaschine.

De inrichting in het b kobe heeft elegante kleuren en slimme rondingen.
Elegante Farben und Rundungen bestimmen das Dekor des b kobe.

Alle ruime appartementen van Cheval Three Quays zijn ontworpen met slimme verlichting, glanzende oppervlakken, strakke lijnen en geometrische vormen.
In jedem der geräumigen Apartments in der Unterkunft Cheval Three Quays erwarten Sie eine durchdachte Beleuchtung, glänzende Oberflächen, klare Linien und geometrische Formen.

Tijdens uw verblijf in het Mercure Santiago Centro kunt u rekenen op de professionaliteit en slimme tips van het personeel in verband met sightseeingtours.
Während Ihres Aufenthaltes im Mercure Santiago Centro stehen Ihnen die Mitarbeiter des Hotels gerne hilfreich zur Seite und geben Ihnen Tipps zu Sehenswürdigkeiten.

Bovendien profiteert u van een slimme telefoon met gratis 3G-internet, een persoonlijke hotspot voor de aansluiting van meerdere apparaten, lokale telefoongesprekken en directe buitenlijnen naar de Verenigde Staten van Amerika, Groot-Brittannië, Korea, Maleisië, Australië, Singapore en het Chinese vasteland.
Ein Smartphone mit kostenfreiem 3G-Internet und persönlichem Hotspot zur Anbindung mehrerer Geräte sowie für Ortsgespräche und internationale Direktgespräche in die USA, nach Großbritannien, Korea, Malaysia, Australien, Singapur und Festland-China steht zur Verfügung.

De kamers van het Petit Palau beschikken over airconditioning, een balkon en een slimme, praktische inrichting.
Die klimatisierten Zimmer im Petit Palau verfügen über einen Balkon und bieten eine elegante und gleichzeitig zweckmäßige Einrichtung.

De kamers in het Latina Hostel hebben een parketvloer en slimme inrichting.
Die Zimmer im Latina Hostel verfügen über Parkettböden und eine stilvolle Inneneinrichtung.

Het hotelmanagement combineert de tradities van gastvrijheid van Romagna met de diensten van het 3de millennium en zorgt zo voor een slimme en efficiënte oplossing voor een ontspannen of lucratief verblijf.
Das Hotelmanagement verbindet die traditionelle Gastfreundlichkeit der Romagna mit den Serviceleistungen des 3.