Traduction de «slechts het begin » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime kamers en comfortabele bedden vormen slechts het begin van een ontspannen verblijf in het Van der Valk Drachten.
Komfortable Betten schaffen in den geräumigen Zimmern im Van der Valk Drachten ein entspannendes Ambiente.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 5 minuten van het wintersportgebied Serlesbahnen, in het pittoreske dorp Mieders en aan het begin van het Stubaital.
Im malerischen Ort Mieders am Eingang des Stubaitals, nur 5 Minuten vom Wintersportgebiet Serlesbahnen entfernt, heißt Sie das familiengeführte Hotel Serles willkommen.

Grand Hôtel des Rasses ligt op slechts 300 meter afstand van het skigebied Sainte-Croix-Les Rasses, en bevindt zich in een gebouw uit het begin van deze eeuw.
Nur 300 m vom Skigebiet Sainte-Croix-Les Rasses entfernt empfängt Sie das Grand Hôtel des Rasses in einem eleganten Gebäude der Jahrhundertwende.

Het bevindt zich in het nationale park Burren, op slechts 2 minuten lopen van de O'Connors Pub en aan het begin van het wandelpad aan de kust Cliffs of Moher.
Es befindet sich im Nationalpark Burren, nur 2 Gehminuten vom O'Connors Pub entfernt und am Anfang des Wanderweges Cliffs of Moher Coastal Walk.

Dit traditionele en stijlvolle hotel combineert Tiroolse gastvrijheid met modern comfort in het hart van Oetz aan het begin van het Ötztal, op slechts 300 meter van de kabelbaan.
Im Herzen von Oetz am Eingang zum Ötztal, nur 300 m von der Seilbahn entfernt begrüßt Sie dieses traditionsreiche und stilvolle Hotel, das Tiroler Gastlichkeit mit modernem Komfort verbindet.

Het Kini Park Hotel bevindt zich in een mooi eikenbos aan het begin van de toeristische badplaats Golden Sands, op slechts 250 meter van het strand en op 1 km van het centrum van het resort.
Das Hotel Kini Park liegt in einem schönen Eichenwald am Anfang des Urlaubsortes Golden Sands, nur 250 m vom Strand und 1 km vom Zentrum des Resorts entfernt.

Op slechts 10 minuten lopen van het pand vindt u niet alleen diverse winkels gevestigd in traditionele huizen met rieten daken, maar ook het begin van een mooie wandelroute langs de kliffen van de kust.
Einen 10-minütigen Spaziergang von der Unterkunft entfernt finden Sie eine Auswahl an Geschäften in traditionellen Cottages mit Reetdächern vor.

Dit moderne 4-sterrenhotel heeft een centrale en rustige ligging in het hart van de historische binnenstad van Sankt Pölten, aan het begin van het voetgangersgebied en op slechts 5 minuten lopen van de regeringswijk.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel befindet sich in einer ruhigen Lage im Zentrum der Altstadt von Sankt Pölten.

Het 3-sterrenhotel Villa Joma is gevestigd in een gebouw uit de begin van de 20e eeuw, in het hart van Jurmala, aan de belangrijkste promenade, op slechts 5 minuten lopen van het strand en 2 minuten van Dzintari Concert.
In einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert an der Hauptpromenade im Herzen von Jurmala begrüßt Sie das 3-Sterne-Hotel Villa Joma, nur 5 Gehminuten vom Strand und 2 Minuten vom Konzertsaal Dzintari entfernt.

Dit 3-sterrenhotel ligt op slechts 200 meter van het treinstation van Dortmund en aan het begin van het grootste voetgangersgebied.
Nur 200 m vom Bahnhof Dortmund begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel am Beginn der Fußgängerzone.