Vertaling van "slechts een paar metrohaltes van bekende " (Nederlands → Duits) :

De Rhona Inn ligt in de wijk Esquilino, op slechts een paar metrohaltes van bekende bezienswaardigheden zoals de Trevi-fontein en de Spaanse Trappen.
Zu bedeutenden Sehenswürdigkeiten wie dem Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe fahren Sie nur wenige Stationen mit der U-Bahn vom Rhona Inn aus. Sie wohnen hier im Stadtteil Esquilino.

Het hotel ligt op slechts een paar metrohaltes van West End en op 800 meter van de Heathrow Express op Paddington Station.
Das West End liegt mit der Tube (U-Bahn) nur wenige Stationen entfernt und zum Heathrow Express am Bahnhof Paddington gelangen Sie nach 800 m.

Colosseum Rome House ligt op slechts een paar metrohaltes van de Spaanse Trappen, de Trevi-fontein en het treinstation Termini van Rome.
Nur wenige Metrohaltestellen trennen Sie von der Spanischen Treppe, dem Trevi-Brunnen und dem Bahnhof Roma Termini.

Hyde Park, Notting Hill en het bruisende West End bevinden zich op slechts een paar metrohaltes afstand.
Der Hyde Park, Notting Hill und das lebhafte West End liegen nur wenige U-Bahn-Stationen entfernt.

Rome's beroemde Operatheater en metrostation Repubblica liggen op korte loopafstand van het Jolie, met de Spaanse Trappen en Vaticaanstad op slechts een paar metrohaltes afstand.
Roms berühmte Oper und die Metrostation Repubblica sind nur einen kurzen Spaziergang vom Bed and Breakfast Jolie entfernt. Nur wenige U-Bahnstationen trennen Sie von der Spanischen Treppe und dem Vatikan.

De Spaanse Trappen en de Vaticaanse musea liggen slechts een paar metrohaltes verderop.
Die Spanische Treppe und die Vatikanischen Museen sind nur ein paar U-Bahn-Stationen entfernt.

Praia-Mar ligt aan de kust, op slechts een paar stappen van de metrohalte Matosinhos Sul, en biedt toegang tot de rest van de stad.
Direkt am Strand, nur wenige Schritte von der U-Bahn-Station Matoshinhos Sul mit Anbindung an allen Teile der Stadt entfernt, befindet sich das Praia-Mar.

Daar komt nog eens bij dat u er op slechts een paar honderd meter verwijderd bent van de metrohaltes van beide stadslijnen; ideaal als u wat verder wilt reizen.
Nach nur wenigen 100 Metern gelangen Sie zu den U-Bahnstationenen der beiden Stadtlinien, die für eine Fahrt weiter hinaus ideal sind.

Het ligt op slechts een paar meter van metrohalte Malakoff-Plateau de Vanves, en beschikt over gratis WiFi.
Es liegt nur wenige Meter vom U-Bahnhof Malakoff-Plateau de Vanves entfernt und bietet kostenfreies WLAN.

De metrohalte ligt op slechts een paar meter afstand, maar door de handige locatie van het hotel liggen de meeste bezienswaardigheden van de stad echter op loopafstand.
Ab dem nur wenige Meter entfernten U-Bahnhof fahren Sie an verschiedene Orte in der Stadt, während Sie die meisten Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß erreichen.