Traduction de «slechts een korte taxirit » (Néerlandais → Allemand) :

Er vertrekt een pendeldienst naar de luchthaven vanaf het station Waverley, dat op slechts een korte taxirit of busrit van Kingsway Guest House ligt.
Ein Flughafen-Shuttlebus verkehrt vom Bahnhof Waverley, der nur eine kurze Fahrt mit dem Taxi oder dem Bus vom Kingsway Guest House entfernt liegt.

Het stadscentrum is te voet eenvoudig te bereiken. De stadsdelen Odessey en Titanic zijn slechts een korte taxirit verwijderd van het hotel.
Das Stadtzentrum erreichen Sie von hier aus schon nach einem kurzen Spaziergang, das Odessey und das Titanic Quarter nach einer kurzen Taxifahrt.

Dit hotel in Queens heeft een gunstige ligging op slechts een korte taxirit van de internationale luchthaven John F. Kennedy en de luchthaven LaGuardia.
Dieses Hotel mit praktischen Annehmlichkeiten erwartet Sie in verkehrsgünstiger Lage im Stadtteil Queens, 2 Häuserblocks von einer U-Bahn-Station entfernt. Nur jeweils eine kurze Taxifahrt trennt Sie vom internationalen Flughafen John F. Kennedy und dem Flughafen New York-LaGuardia.

Na een korte wandeling vindt u er een 6 km lang zandstrand. Na een korte taxirit vanaf het vliegveld van Heraklion kunt u een warm welkom verwachten in de Nikolas Apartments.
Den Flughafen Heraklion erreichen Sie in wenigen Minuten Fahrt.

Op een korte taxirit van El Batab bevindt zich een strand aan de Caraïbische Zee.
Nach einer kurzen Taxifahrt gelangen Sie vom El Batab aus an einen Strand am Karibischen Meer.

Het bevindt zich op een korte taxirit van het station London Liverpool Street.
Sie wohnen nur eine kurze Taxifahrt vom Londoner Bahnhof Liverpool Street entfernt.

Het dichtstbijzijnde vliegveld is de luchthaven Reus. Deze luchthaven is per bus of na een korte taxirit gemakkelijk bereikbaar.
Den Flughafen Reus können Sie mit dem Bus oder nach einer kurzen Taxifahrt erreichen.

Het Sycamore Guest House bevindt zich op 10 minuten lopen of een korte taxirit van het treinstation van York, dat uitstekende verbindingen biedt naar de rest van Engeland.
Das Sycamore Guest House trennen nur 10 Gehminuten oder eine kurze Taxifahrt vom Bahnhof York, der Ihnen ausgezeichnete Bahnverbindungen zu den anderen Teilen von England bietet.

Hotel Blue Sea Torre Arenal ligt op slechts een korte wandeling van het strand en op korte afstand van de hoofdstad van Mallorca, Palma.
Das Hotel Blue Sea Torre Arenal liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt und in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt Palma.

Bella Vila ligt op slechts een korte loopafstand van het centrum van Palanga, op slechts een steenworp afstand van het strand.
Die Bella Villa begrüßt Sie nur wenige Schritte vom Strand sowie nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum von Palanga entfernt.