Traduction de «slechts een korte rit van rodi » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op slechts een korte rit van Rodi Garganico, waar u de veerboot naar de Tremiti-eilanden kunt nemen.
Vom nur wenige Fahrminuten entfernten Hafen Rodi Garganico verkehren Fähren zu den Tremiti-Inseln.

De accommodatie ligt op slechts 5 minuten lopen van het pad Offa's Dyke en op slechts een korte rit van het nationale park Brecon Beacons.
Hier trennen Sie nur 5 Gehminuten vom Wanderweg Offa's Dyke Path und nur eine kurze Autofahrt vom Brecon-Beacons-Nationalpark.

Het hotel ligt op slechts 6 km van de A1 en de golfclub Orton Meadows ligt slechts een korte rit verderop.
Nach nur 6,5 km erreichen Sie die A1, auch zum Orton Meadows Golf Club gelangen Sie nach einer kurzen Autofahrt.

Deze prachtige locatie ligt op slechts een steenworp afstand van treinstation Montparnasse en de wijk Saint-Germain-des-Prés. Met de metro is het slechts een korte rit naar Place Saint-Michel en de rivier de Seine.
In dieser herrlichen Lage befinden Sie sich nur einen Steinwurf entfernt vom Bahnhof Montparnasse und dem Viertel Saint-Germain-des-Prés und nur eine kurze Fahrt mit der U-Bahn entfernt von der Place Saint-Michel und der Seine.

Het centrum van Mexico-Stad bevindt zich op slechts een korte rit van de luchthaven Camino Real.
Erholsame Momente versprechen dort außerdem das Dampfbad und der Innenpool. Das Zentrum von Mexiko-Stadt erreichen Sie vom Camino Real Aeropuerto aus schon nach einer kurzen Autofahrt.

Het hotel bevindt zich op slechts een korte rit van een aantal toeristische trekpleisters, zoals de San Pedro-kerk en het historische Plaza Santo Domingo.
Eine Reihe von Sehenswürdigkeiten wie die San-Pedro-Kirche und die historische Plaza Santo Domingo erreichen Sie in nur wenigen Fahrminuten.

Dit pension, gelegen op het eiland Madeira, is slechts een korte rit van Paul da Serra en maakt indruk met een rustige ligging en een prachtig uitzicht.
Auf Madeira liegt dieses Hotel nur wenige Fahrminuten von Paul da Serra entfernt in ruhiger Lage. Hier genießen Sie atemberaubende Blicke über die Umgebung.

De lodge biedt een gratis winterski-pendeldienst, en ligt op slechts een korte rit van de luchthaven Jackson Hole en het nationaal park Grand Teton.
Darüber hinaus profitieren Sie in der Lodge im Winter vom kostenfreien Shuttleservice. In wenigen Fahrminuten erreichen Sie wiederum den Flughafen Jackson Hole und den Nationalpark Grand Teton.

Augustinus Hotel is geopend in 2007 en is een klein, gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich in een gerenoveerd historisch houten gebouw, op slechts een korte rit met de tram van het oude Riga.
Das 2007 eröffnete Augustine Hotel ist ein kleines und gemütliches, familiengeführtes Hotel in einem renovierten historischen Holzgebäude, das Sie von Old Riga aus nach wenigen Minuten mit der Straßenbahn erreichen.

Het hotel ligt in eigen tuin en biedt direct toegang tot het strand. Het Corallia ligt op loopafstand van winkels en taveernes en slechts een korte rit (12 km) met de bus of taxi van Kato Paphos.
Das Hotel begrüßt Sie in seinem eigenen Garten mit einem direkten Zugang zum Strand und ist nur wenige Gehminuten von Geschäften und Tavernen sowie nur eine kurze Fahrt mit dem Bus oder Taxi von Kato Paphos (12 km) entfernt.