Vertaling van "slechts een korte loopafstand verwijderd " (Nederlands → Duits) :

Het ligt op een rustige en panoramische locatie, slechts een korte loopafstand verwijderd van het stadscentrum.
Freuen Sie sich auf eine ruhige Lage mit Panoramablick, nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt.

Dankzij de perfecte locatie bent u slechts een korte wandeling verwijderd van de winkelstraten en de culturele wijk van Nicosia.
Aufgrund der wunderbaren Lage des Hotels erreichen Sie das Einkaufsviertel und die kulturellen Höhepunkte Nicosias rasch zu Fuß.

Capo Bay Beach is slechts een korte wandeling verwijderd van een aantal winkels, bars en restaurants.
Der Strand von Capo Bay ist nur wenige Minuten von verschiedenen Geschäften, Bars und Restaurants entfernt.

Het Gramont Opera Hotel is slechts een korte metrorit verwijderd van de vele toeristische attracties, zoals het Louvre en de Notre Dame.
Im Hôtel Gramont Opera wohnen Sie nur eine kurze Metrofahrt von vielen Sehenswürdigkeiten wie dem Louvre und der Notre Dame entfernt.

De accommodatie ligt aan de Killiney Road in een rustige woonwijk op slechts een korte wandeling verwijderd van het hart van Orchard Road.
Das Lloyd's Inn liegt in einem ruhigen Wohngebiet an der Killiney Road, einen kurzen Spaziergang vom Herzen der Orchard Road entfernt.

Er worden tevens gratis kranten verstrekt. Het Doisy Etoile is slechts een korte wandeling verwijderd van een metrostation dat een directe toegang biedt tot de centrale bezienswaardigheden van Parijs, zoals het Louvre en de Notre-Dame.
Vom Doisy Etoile spazieren Sie in wenigen Minuten zu einer U-Bahnstation, die direkten Anschluss an die zentralen Sehenswürdigkeiten wie den Louvre und die Kathedrale Notre Dame bietet.

Slechts een korte metrorit verwijderd van het hart van Washington DC en het Capitool, beschikt dit 4-sterrenhotel over een overdekt zwembad, een moderne fitnessruimte en 2 eetgelegenheden.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt nur eine kurze U-Bahnfahrt vom Zentrum von Washington D.C. und dem Kapitol entfernt und bietet einen Innenpool, einen modernen Fitnessraum und 2 Restaurants.

De belangrijkste winkelstraat is slechts een korte wandeling verwijderd van het Connacht Self Catering Apartments.
Die Haupteinkaufsstraße liegt nur einige Gehminuten von den Connacht Self Catering Apartments entfernt.

Fosshotel Laugar is slechts een korte rijafstand verwijderd van Akureyri (60 km), Husavik (40 km) en het meer van Myvatn (30 km).
Das Hotel ist nur eine kurze Fahrt von Akureyri (60 km), Husavik (40 km) und Lake Myvatn (30 km) entfernt.

Siena ligt op slechts een korte treinrit verwijderd van het hotel.
Siena erreichen Sie rasch mit dem Zug.