Traduction de «slechts een greep uit de vele » (Néerlandais → Allemand) :

Het buitenzwembad, de sauna, de speelkamer en de tennisbaan zijn slechts een greep uit de vele mogelijkheden die u hier aantreft om uw conditie op peil te houden als u hier verblijft.
Ein Außenpool, eine Sauna, ein Spielzimmer und ein Tennisplatz sind nur einige der Freizeiteinrichtungen, die Ihnen während Ihres Aufenthaltes im Continental Inn zur Verfügung stehen.

Als u hier verblijft, kunt u kennismaken met onder andere Indiase specialiteiten, kebabs en klassiek Filipijnse gerechten, en dat is slechts een greep uit alle culinaire mogelijkheden.
Indische Spezialitäten, Kebab und traditionelle philippinische Gerichte stellen nur einige wenige der Köstlichkeiten dar, die Sie während Ihres Aufenthalts im Hotel genießen können.

Wilt u liever uit eten gaan, dan kunt in de omgeving, op slechts 200 meter, uit vele eetgelegenheden kiezen.
Wenn Sie auswärts essen können, finden Sie im Umkreis von 200 m eine große Auswahl.

U kunt boodschappen doen in de supermarkt Žabka op 200 meter afstand. U kunt uit eten gaan in een van de vele restaurants in de omgeving. Het dichtstbijzijnde restaurant ligt op slechts 50 meter van het Knock-inn.
Nur 200 m vom Knock-inn befinden sich das Lebensmittelgeschäft Žabka Shop und auch viele Restaurants, das nächste in 50 m Entfernung.

Enkele cafés in de directe omgeving en een grotere keuze in de grote stad Kinsale, op slechts 20 minuten rijden van het hotel, bieden u vele mogelijkheden om uit eten te gaan.
In der unmittelbaren Umgebung und in der Stadt Kinsale, die nur 20 Fahrminuten entfernt liegt, laden verschiedene gastronomische Einrichtungen zu einem Besuch ein.

Op slechts 5 minuten loopafstand van het hotel bevinden zich vele restaurants die gerechten uit de Elzas serveren.
Nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt befinden sich viele Restaurants die elsässische Küche servieren.

U kunt ook gebruikmaken van roomservice of uit eten gaan in een van de vele restaurants en cafés in de winkelcentra in de buurt, op slechts 3 minuten lopen.
Alternativ können Sie auch eine Bestellung beim Zimmerservice aufgeben oder die Umgebung erkunden, in der gute Restaurants und Cafés in den nur 3 Gehminuten vom Hotel entfernten Einkaufszentren auf Ihren Besuch warten.

Bij Agia Anna, een van de populairste stranden op het eiland, kunt u kiezen uit vele restaurants, cafés en bars. Het ligt slechts 6,5 kilometer van de stad Naxos en 3,5 km van de luchthaven.
Agia Anna gehört zu den beliebtesten Stränden der Insel. Hier erwarten Sie zahlreiche Restaurants, Cafés und Bars. Nur 6,5 km trennen Sie von der Stadt Naxos und 3,5 km vom Flughafen.

Villa Pondok Terra bevindt zich op slechts een kort eindje rijden van de vele cafés en kunstgalerijen. Deze accommodatie in Yogyakarta bestaat uit een verzameling tropische villa's met elk een eigen zwembad en gratis WiFi.
Das Villa Pondok Terra in Yogyakarta umfasst eine Auswahl an tropischen Villen mit eigenen Pools und kostenfreiem WLAN.

Met een supermarkt op slechts 1 km afstand kunt u er voor kiezen thuis te koken. Maar als u uit wilt gaan zijn er op 2 km afstand vele restaurants en bars.
Ein Supermarkt liegt nur 1 km entfernt. Im Umkreis von 2 km von der Unterkunft finden Sie zahlreiche Restaurants und Bars.