Traduction de «slechts 5 minuten lopen liggen de ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

Het idyllische platteland rond de accommodatie is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en op slechts 5 minuten lopen liggen de ontspannende Toskana-Thermen.
Die idyllische Landschaft eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Zu den Thermalbädern Toskana gehen Sie nur 5 Minuten zu Fuß.

De kabelbaan Oberlechbahn ligt op 200 meter afstand, terwijl de winkels en restaurants op slechts 5 minuten lopen liggen.
Die Oberlechbahn ist 200 m entfernt, während Geschäfte und Restaurants nach einem 5-minütigen Spaziergang erreichbar sind.

Op slechts 2 minuten lopen liggen de tramhalte Karaköy en de veerhaven. Veel historische trekpleisters van Istanbul zijn gemakkelijk vanuit het Peninsula Galata te bereiken.
Das Peninsula Galata Hotel ist nur 2 Gehminuten von der Straßenbahnhaltestelle und dem Fährhafen Karaköy entfernt.

Op slechts 2 minuten lopen liggen 2 metrostations.
2 U-Bahnstationen liegen nur 2 Gehminuten entfernt.

Op slechts 5 minuten lopen liggen boten die naar de nabijgelegen zeegrotten varen.
Boote zu den nahe gelegenen Meereshöhlen fahren nur 5 Gehminuten vom Hotel Babis entfernt ab.

Op 5 minuten lopen liggen 2 theaters en de Yeovil Golf Club kan in iets minder dan een 10 minuten rijden worden bereikt.
2 Theater liegen 5 Gehminuten entfernt und der Golfclub Yeovil knapp 10 Fahrminuten.

Op 5 minuten lopen liggen lokale eetgelegenheden.
Gastronomische Einrichtungen laden einen 5-minütigen Spaziergang entfernt zu einem Besuch ein.

Het nabijgelegen centrum biedt verscheidene restaurants, waarvan veel op minder dan 5 minuten lopen liggen.
Die verschiedenen Restaurants in der nahe gelegenen Innenstadt erreichen Sie innerhalb von 5 Gehminuten.

Op minder dan 10 minuten lopen liggen het Motorpoint Arena Cardiff, het Millennium Stadium en het winkelcentrum St David's.
In nur 10 Gehminuten erreichen Sie die Cardiff International Arena, das Millenium Stadion und das Einkaufszentrum St David's.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad zijn onder andere Matthew Street en het winkelcentrum Liverpool One, die beide op nog geen 10 minuten lopen liggen.
Die Hauptattraktionen der Stadt, darunter die Matthew Street und das Einkaufszentrum Liverpool One, liegen weniger als 10 Minuten zu Fuß entfernt.