Traduction de «slechts 15 minuten naar openbare » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Ohlenhoff is gevestigd op het terrein van een particuliere manege en u wandelt in slechts 15 minuten naar openbare stallen.
Das Hotel Ohlenhoff befindet sich auf einem privaten Reiterhof und ist nur 15 Gehminuten von den öffentlichen Stallungen entfernt.

Feel Inn bevindt zich dicht bij de openbare bushalte 5, waarvandaan u met de bus in slechts 10 minuten naar het centrum van Venetië en in 5 minuten naar de luchthaven Venetië Marco Polo reist.
Die öffentliche Buslinie Nr. 5 verkehrt ganz in der Nähe und bietet Verbindungen ins Stadtzentrum von Venedig, das Sie nach nur 10 Minuten erreichen, sowie zum Flughafen Marco Polo, der eine 5-minütige Busfahrt entfernt liegt.

In slechts 5 minuten loopt u naar het DART-station Dun Laoghaire. Daarvandaan reist u in slechts 20 minuten naar het centrum van Dublin en de O2 Arena.
In nur 5 Gehminuten Entfernung bietet Ihnen der DART-Bahnhof Dun Laoghaire regelmäßige Zugverbindungen ins Stadtzentrum von Dublin und zur O2-Arena, die jeweils nur 20 Minuten entfernt liegen.

Dit Novotel in het zuiden van Parijs ligt op slechts 2 minuten lopen van metrostation en tramhalte Porte d'Orléans, vanwaar u in slechts 15 minuten naar het centrum van Parijs reist, en op 12 km van de luchthaven Orly.
Dieses im Süden von Paris gelegene Novotel befindet sich nur 2 Gehminuten von der Metro- und Straßenbahnhaltestelle Porte d'Orléans entfernt, von wo aus Sie nach nur 15 Minuten direkt ins Pariser Zentrum gelangen.

Met de auto rijdt u in slechts 10 minuten naar de ruïnes van Tulum en in 15 minuten naar het bioreservaat Sian Ka'an.
Das Resort liegt nur 10 Fahrminuten südlich der Ruinen von Tulum und 15 Fahrminuten nördlich des Biosphärenreservats Sian Ka'an.

Het is de ideale locatie voor zakenreizigers en vakantiegangers. U rijdt in slechts 20 minuten naar het centrum van Glasgow en het is 15 minuten naar Hampden Stadium (het nationale stadion van Schotland).
Das Busby Hotel ist für Geschäfts- und Urlaubsreisen perfekt geeignet. Eine 20-minütige Fahrt trennt Sie vom Stadtzentrum von Glasgow, 15 Fahrtminuten vom Fußballstadion Hampden Park, in dem auch die Spiele der schottischen Nationalmannschaft stattfinden.

Vanaf het hotel reist u met de metro in 5 minuten naar de winkelstraat Kurfürstendamm, en in slechts 15 minuten naar de toeristische bezienswaardigheden in het centrum van Berlijn.
Mit der U-Bahn gelangen Sie vom Hotel aus nach 5 Minuten zur Einkaufsstraße Ku'damm und nach nur 15 Minuten zu den Sehenswürdigkeiten im Zentrum von Berlin.

Het is vanaf het hotel 15 minuten rijden naar het centrum van Madrid en slechts 5 minuten naar Alcala de Henares, een stad die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Hotel Torrejon erwartet Sie 15 Fahrminuten vom Zentrum von Madrid entfernt. Die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Alcala de Henares erreichen Sie in 5 Minuten.

Tot slot rijdt u in slechts 15 minuten naar de snelweg M3 en in 10 minuten naar het vliegveld Farnborough vanaf Mercure Farnham Bush Hotel.
Zur Autobahn M3 gelangen Sie nach nur 15 Autominuten und zum Flughafen Farnborough nach 10 Minuten.

Vanaf hotel Gravina wandelt u in slechts 5 minuten naar het MACBA Museum voor Moderne Kunst en in 15 minuten naar Gaudí's La Pedrera en Casa Batlló.
Das Hotel Gravina liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Museum für zeitgenössische Kunst Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) und 15 Minuten von den Gaudí-Gebäuden La Pedrera und Casa Batlló entfernt.