Traduction de «slechts 10 minuten buiten het bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

Club Village Old Captain is een landhuis met een idyllische, gezellige sfeer, op slechts 10 minuten buiten het bruisende centrum van Riga.
Der Landsitz Club Village Old Captain liegt nur 10 Minuten außerhalb des lebhaften Zentrums von Riga und bietet eine idyllische und gemütliche Atmosphäre.

Dit moderne appartement is rustig gelegen in Schkeuditz, op slechts 15 km buiten de bruisende stad Leipzig.
Dieses moderne Apartment liegt nur 15 km außerhalb der pulsierenden Stadt Leipzig in einer ruhigen Lage in Schkeuditz.

Vanuit het hotel reist u met de tram in slechts 15 minuten naar het bruisende Rembrandtplein en in 20 minuten naar het Leidseplein.
Den lebhaften Rembrandtplatz erreichen Sie vom Hotel aus mit der Straßenbahn nach 15 Minuten und den Leidseplein nach 20 Minuten.

Het hotel ligt op 2 minuten lopen van het station van La Garriga. Vanaf dit station reist u met de trein in slechts 30 minuten naar de bruisende stad Barcelona.
Vom 2 Gehminuten entfernten Bahnhof La Garriga erreichen Sie das lebendige Barcelona nach einer 30-minütigen Zugfahrt.

De Grand Orchid Inn beschikt over kamers op minder dan 50 meter van het witte zand van Patong Beach, op slechts enkele minuten van het bruisende nachtleven van de populaire Bangla Road.
Nur 50 m vom weißen Sandstrand von Patong und nur wenige Minuten vom pulsierenden Nachtleben an der beliebten Bangla Road entfernt begrüßt Sie das Grand Orchid Inn.

Het hotel ligt op slechts 15 minuten van het bruisende entertainmentcomplex Printworks en het expositiecentrum Urbis.
Das Hotel liegt nur 15 Gehminuten vom lebhaften Unterhaltungskomplex Printworks und vom Urbis Ausstellungszentrum entfernt.

The Westin Bellevue ligt in het centrum van Bellevue en op slechts 20 minuten buiten Seattle. Binnen enkele minuten bent u bij een aantal grote kantoren, waaronder Microsoft, Nintendo of America en T-Mobile.
Im Zentrum von Bellevue und nur zwanzig Minuten außerhalb von Seattle findet sich The Westin Bellevue in allernächster Nachbarschaft zu großen Unternehmen wie Microsoft, Nintendo of America und T-Mobile.

Het pension ligt in het hart van de graafschap Kerry en op slechts 5 minuten van het bruisende stadscentrum van Killorglin. Hier vindt u tal van traditionele Ierse pubs en een aantal fantastische restaurants.
Im Herzen der Grafschaft Kerry wohnen Sie in diesem Gästehaus nur 5 Minuten vom geschäftigen Zentrum von Killorglin entfernt, wo Sie zahlreiche traditionelle Irish Pubs und einige ausgezeichnete Restaurants finden.

Diverse bezienswaardigheden en de luchthaven Jean-Lesage International zijn gemakkelijk te bereiken. Het Howard Johnson Quebec ligt op slechts 20 minuten buiten Quebec City.
Das Howard Johnson Quebec befindet sich nur 20 Minuten außerhalb von Quebec City.

Dit gezellige hotel ligt op een ideale plek in de dorpskern, slechts 15 minuten buiten het stadscentrum van Luxemburg en 20 man van de internationale luchthaven Grand Duché.
In fantastischer Lage im ruhigen Stadtzentrum erwartet Sie dieses gemütliche Hotel nur 15 Minuten außerhalb von Luxemburg-Stadt und 20 Minuten vom internationalen Flughafen Grand Duché entfernt.