Vertaling van "slechts 1 uur van spanje en heeft " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budget Saint-Paul-les-Dax (voorheen Etap-hotel) bevindt zich op slechts 1 uur van Spanje en heeft een ideale ligging tussen de oceaan, het bos, de Pyreneeën en de Adour. Dit hotel biedt het comfort van een stad in een landelijke omgeving.
Nur 1 Stunde von Spanien entfernt, optimal zwischen Atlantik, Wäldern, den Pyrenäen und dem Fluss Adour gelegen, bietet Ihnen das Hotel ibis budget Saint-Paul-les-Dax (ehem. Etap Hotel) städtischen Komfort verbunden mit ländlicher Idylle.

Het ibis budget Orly Chevilly Tram 7 hotel is 24 uur per dag geopend, heeft een rechtstreekse verbinding met de luchthaven van Orly via tram 7 (25 minuten) en ligt op slechts 9 minuten van de Halles de Rungis markt.
Das Hotel ibis budget Orly Chevilly Tram 7 ist rund um die Uhr geöffnet, vom Flughafen Orly mit der Straßenbahn 7 direkt erreichbar (25 Minuten) und nur 9 Minuten vom Markt Les Halles de Rungis entfernt.

Hamburg is in slechts 45 minuten rijden te bereiken en Hannover in minder dan 1 uur rijden. Het pension heeft gratis eigen parkeergelegenheid.
Hamburg erreichen Sie nach nur einer 45-minütigen Autofahrt und Hannover innerhalb 1 Fahrstunde. Nutzen Sie die kostenfreien Parkplätze am Gästehaus.

Novotel-hotel Chartres ligt op slechts één uur van hartje Parijs en is eenvoudig te bereiken. Dit hotel heeft een moderne en stijlvolle uitstraling en is ideaal voor uw seminars, zodat u tegelijkertijd kunt werken en ontspannen
Das Hotel Novotel Chartres ist nur eine Stunde vom Herzen von Paris entfernt, leicht zu erreichen und verfügt über eine moderne und elegante Ausstattung. Ideal für Ihre Seminare, damit Sie bei der Arbeit entspannt sind.

Het hotel wordt door veel groen omgeven. De accommodatie bevindt zich op slechts 30 km van Rouen en 1 uur van Parijs, Caen, Deauville en Honfleur en is de perfecte locatie voor uw zakenreizen. Het hotel heeft ruime en comfortabele kamers voor gegarandeerde rust.
Nur 30 km von Rouen und 1 Stunde von Paris, Caen, Deauville und Honfleur entfernt bietet dieses Hotel die ideale Lage für Ihre Geschäftsreisen, und seine geräumigen und komfortablen Zimmer sorgen für Erholung.

Ibis Dongguan Dongcheng ligt naast het Qifeng-park op slechts 500 m van het winkelcentrum en het zakencentrum en heeft een restaurant met een 24-uurs snackservice en gratis parkeerplaatsen.
Das neben dem Qifeng-Park, nur 500 m vom Einkaufs- und Geschäftsviertel entfernt gelegene Ibis Dongguan Dongcheng bietet ein Restaurant mit Snacks rund um die Uhr kostenlose Parkplätze. Es ist 70 min vom Flughafen Guangzhou 8 km vom Busbahnhof Dongguan entfernt.

Dit hotel, gelegen op slechts 1 km van het congrescentrum HALLE AUX GRAINS, beschikt over 56 kamers met airconditioning, een 24-uurs bar en heeft talrijke restaurants in de omgeving.
Das 1 km vom Ausstellungszentrum in der Kornha lle HALLE AUX GRAINS gelegene Hotel besitzt 56 klimatisierte Zimmer, eine Bar mit 24-Stunden-Service. Es liegt in der Nähe zahlreicher Restaurants.

Het hotel heeft 240 kamers, een brasserie, sauna, fitnesscentrum, schoonheidssalon en fotowinkel en ligt slechts 30 minuten van Seoul en 1 uur van de internationale luchthaven.
Das Hotel bietet 240 Zimmer, eine Brasserie, Sauna, Fitnessstudio, Schönheits- und Fotogeschäft und ist nur 30 Minuten von Seoul und 1 Stunde vom internat.

U heeft hier in de lobby gratis draadloos internet, het ontbijt is bij het tarief voor uw kamer inbegrepen en de receptie is 24 uur per dag open: slechts enkele van de fantastische extra's van het Achilleas Hotel.
Kostenfreies WLAN in der Lobby, ein im Zimmerpreis enthaltenes Frühstück und die 24-Stunden-Rezeption gehören zu den Annehmlichkeiten des Hotels Achilleas.