Traduction de «slechts 1 uur naar berlijn » (Néerlandais → Allemand) :

Met de auto rijdt u van het Goldener Hahn in slechts 1 uur naar Berlijn.
Berlin liegt nur 60 Fahrminuten vom Goldenen Hahn entfernt.

Schloss Plaue ligt op 12 km van het centrale treinstation van Brandenburg. Vanaf daar is het met de trein zonder overstappen 30 minuten naar Potsdam en 1 uur naar Berlijn.
Der Hauptbahnhof Brandenburg ist 12 km vom Schloss Plaue entfernt. Von dort gelangen Sie mit direkten Verbindungen innerhalb von 30 Minuten nach Potsdam und innerhalb von 1 Stunde nach Berlin.

Met de auto rijdt u in 1 uur naar Berlijn. Er is gratis parkeergelegenheid bij Seehotel am Südhorn.
Berlin ist mit dem Auto in 1 Stunde erreichbar. Kostenfreie Parkplätze stehen bereit.

De bus brengt u in slechts 10 minuten naar het S-bahnstation Wannsee. Daar vandaan reist u met de stadstrein in ongeveer 20 minuten naar Berlijn en Postdam.
In nur 10 Minuten gelangen Sie mit dem Bus zum S-Bahnhof Wannsee, der eine gute Anbindung an Berlin und Potsdam bietet (die Fahrt dauert ca. 20 Minuten).

De beroemdste bezienswaardigheden van Berlijn zijn goed met het openbaar vervoer te bereiken. U reist in minder dan een uur naar zowel de Brandenburger Tor (15 km) als de iconische televisietoren (13 km).
Sehenswürdigkeiten wie das 15 km entfernte Brandenburger Tor oder den 13 km entfernten Fernsehturm erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach knapp 1 Stunde.

Vanuit Hotel Strandhaus is het 25 minuten rijden naar recreatiepark Tropical Islands en 1 uur rijden naar Berlijn.
Das Hotel Strandhaus liegt 25 Fahrminuten vom Freizeitpark Tropical Islands und 60 Fahrminuten von Berlin entfernt.

Berlijn is een mooie bestemming voor een dagtocht en met de auto rijdt u in 1 uur naar het centrum.
Unternehmen Sie auch einen Tagesausflug nach Berlin, dessen Zentrum Sie mit dem Auto in 1 Stunde erreichen.

In ongeveer 1 uur rijdt u naar Berlijn.
Berlin erreichen Sie in etwa 60 Fahrminuten.

Het is slechts 9 minuten rijden naar de Triberg (Duitslands hoogste waterval), 27 minuten naar het Zwarte Woud Openluchtmuseum en iets meer dan 1 uur naar Europa-Park (Duitslands grootste attractiepark).
Triberg mit den höchsten Wasserfällen Deutschlands erreichen Sie bereits nach einer 9-minütigen Autofahrt. Vom Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof trennen Sie 27 Minuten. Nach gut 1 Stunde gelangen Sie zum Europa-Park (Deutschlands größtem Freizeitpark).

U rijdt met de auto in een half uur naar het centrum van Rome en in slechts 10 minuten naar de haven van Fiumicino, vanwaar veerboten naar Sardinië vertrekken.
Der Hafen von Fiumicino mit Fährverbindungen nach Sardinien liegt nur 10 Autominuten entfernt, während Sie das Stadtzentrum von Rom mit dem Auto nach 30 Minuten erreichen.