Traduction de «siracusa en catania » (Néerlandais → Allemand) :

Siracusa en Catania liggen beide op ongeveer 90 minuten rijden met de auto.
Von der Küste trennen Sie 35 km. Zu den Städten Syrakus und Catania fahren Sie mit dem Auto jeweils etwa 90 Minuten.

Villa Sicilië Sul Mare Tra Catania e Siracusa ligt aan de rand van de zee in Augusta, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid onder de palmbomen.
Direkt am Meer in Augusta und unter Palmen empfängt Sie die Villa Sicily Sul Mare Tra Catania e Siracusa mit Unterkünften zur Selbstverpflegung.

Vanuit Siracusa rijden er treinen naar Messina, Ragusa en Catania.
Die Züge von Siracusa bieten eine Anbindung an Messina, Ragusa und Catania.

La Giara biedt korting op excursies rondom de Etna en kan begeleide uitstapjes voor u organiseren naar Taormina, de Alcantara-kloven, Catania en Siracusa. Het is 30 minuten rijden naar Catania.
Im La Giara genießen Sie Ermäßigungen auf Touren rund um den Ätna und können zudem Führungen nach Taormina organisieren. Die Alcantara-Schluchten, Catania und Syrakus liegen 30 Fahrminuten entfernt.

Villa Corallo Dell'Etna is een gerestaureerd herenhuis uit de vroege 20e eeuw, net voorbij de afrit Acireale van de sneweg A18 Messina-Catania/Siracusa-Gela.
Die Villa Corallo Dell'Etna ist ein restauriertes Herrenhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert und befindet sich direkt an der Ausfahrt Acireale der Autobahn A18 Messina-Catania/Siracusa-Gela.

Catania en Siracusa zijn met de bus makkelijk bereikbaar vanaf een bushalte op 1 km van het complex. Het dichtstbijzijnde treinstation bevindt zich Brucoli, op 8 km afstand.
Von einer 1 km entfernten Bushaltestelle fahren Sie nach Catania und Syrakus. Vom nächsten Bahnhof in Brucoli trennen Sie wiederum 8 km.

Tenuta San Calogero is gevestigd in een intieme kleine boerderij op een 100 hectare groot landgoed tussen Catania en Siracusa op het platteland van Sicilië.
Auf einem 100 ha großen Anwesen erwartet Sie zwischen Catania und Syrakus inmitten der sizilianischen Landschaft das Tenuta San Calogero. Freuen Sie sich auf das private Ambiente eines kleinen Bauernhauses.

Hotel Flora ligt op slechts 20 meter van de bushalte met verbindingen naar de luchthaven van Catania, Siracusa en Ragusa.
Das Flora Hotel liegt nur 20 m von einer Bushaltestelle mit Verbindungen zum Flughafen Catania sowie nach Syrakus und Ragusa entfernt.