Vertaling van "sinds de opening " (Nederlands → Duits) :

Sinds de opening wordt dit hotel door dezelfde familie gerund. Veel van de prachtige originele kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, en het biedt moderne gemakken en faciliteiten.
Neben vielen gut erhaltenen originalen Elementen bietet das Hotel auch Komfort und moderne Ausstattung.

Sinds de opening van Villa Maria in 1934 verbleven al vele internationale beroemdheden in dit unieke hotel in Ravello.
Während Ihres Aufenthalts in der Villa Maria in Ravello erleben Sie dieselben Annehmlichkeiten wie die international berühmten Gäste, die hier seit der Eröffnung der Villa im Jahr 1934 unterkommen.

Al sinds de opening in 1879 biedt Grand Hotel Zermatterhof zijn gasten een warm en gastvrij onthaal.
Das einladende Grand Hotel Zermatterhof empfängt seine Gäste schon seit seiner Eröffnung im Jahr 1879 mit herzlicher Gastfreundschaft.

Sinds de opening in 1955 is Café Carlyle hebben er al veel legendarische muziekartiesten opgetreden.
Seit seiner Eröffnung im Jahre 1955 veranstaltet das Carlyle Cafe musikalische Darbietungen durch legendäre Entertainer.

Het Restaurant First Floor in het Mercure Holland House heeft een benijdenswaardige reputatie voor stijl, sfeer en verfijning ontwikkeld sinds de opening.
Das First Floor Restaurant im Mercure Holland House hat sich einen beneidenswerten Ruf für Stil, Ambiente und kulinarische Exzellenz erarbeitet.

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Das Hotel Jean De Boheme wird von der gleichen Familie seit der Eröffnung geführt und bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer.

Grand Hôtel du Parc ligt in Florac in het nationale park van de Cevennen en wordt al sinds de opening in 1920 door dezelfde familie beheerd.
Das Grand Hotel du Parc liegt in Florac im Nationalpark Cevennen.

Het Olinda Rio Hotel is uniek gelegen bij het trendy strand van Copacabana. Dit 4-sterrenhotel heeft al sinds de opening een mooie, klassieke stijl.
In einer nicht zu übertreffenden Lage direkt am trendigen Strand Copacabana erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Olinda Rio Hotel im klassischen Stil.

Gasten kunnen hun naam toevoegen op de lange lijst van prinsen, presidenten, miljonairs en beroemdheden, die sinds de opening in 1911 overnacht hebben in het Protea Hotel Edward Durban.
Ihr Name wird zur langen Liste der Fürsten und Präsidenten, Millionäre und Prominenten, die hier übernachtet haben, seit das Protea Hotel Edward Durban im Jahr 1911 eröffnet wurde, hinzugefügt.

Bunbeg House wordt gerund door dezelfde familie sinds de opening in de jaren 70, en heeft sindsdien in vele boeken en tijdschriften gestaan.
Das Bunbeg House wird seit der Ersteröffnung im Jahr 1970 von derselben Familie geführt und wurde seitdem in zahlreichen Büchern und Magazinen vorgestellt.