Vertaling van "sinds de jaren 1950 beheerd " (Nederlands → Duits) :

Dit rookvrije hotel wordt sinds de jaren 1950 beheerd door de familie Cipani en ze zijn trots op hun service van topkwaliteit.
Das Nichtraucherhotel wird seit den 1950er Jahren von der Familie Cipani betrieben, die stolz darauf ist, einen einzigartigen Service anbieten zu können.

Pension Casa Billi wordt al sinds de jaren '50 beheerd door een familie en bevindt zich op de 2e verdieping van een historisch gebouw zonder lift.
Die Pension Casa Billi existiert seit den 1950er Jahren und ist eine familiengeführte Pension, die sich in der zweiten Etage eines historischen Gebäudes ohne Aufzug befindet.

Het 3-sterrenhotel Italia ligt aan de voet van de Sassongher-berg in het hart van Corvara in Badia en biedt een zwembad en een sparuimte met een Finse sauna en een Turks bad.Het wordt al sinds de jaren 30 beheerd door dezelfde familie. De kamers bieden uitzicht op de bergen.
Am Fuße des Bergs Sassongher im Herzen von Corvara in Badia bietet das 3-Sterne-Hotel Italia einen Pool und einen Wellnessbereich mit einer Finnischen Sauna und einem Türkischen Bad.Das Hotel wird seit den 1930er Jahren von der gleichen Familie geführt und begrüßt Sie mit Zimmern mit Bergblick.

Restaurant Trattoria Isette wordt al sinds 1950 beheerd door de familie Gianesin. Hier worden regionale grillgerechten geserveerd met verse ingrediënten, zoals paddenstoelen en kastanjes.
Die Trattoria Isetta befindet sich seit den 50er Jahren im Besitz der Familie Gianesin und verwöhnt Sie mit Grillgerichten und regionaler Küche mit frischen Zutaten wie Pilzen und Maronen.

Het hotel kent een lange traditie en wordt sinds 1950 beheerd door de familie Zago.
Dieses Hotel verfügt über eine lange Tradition; es befindet sich bereits seit 1950 im Besitz der Familie Zago und wurde im Laufe der Jahre mit jeglichem modernem Komfort ausgestattet.

Geniet het voorrecht te genieten van de Griekse gastvrijheid in dit door een gezin beheerde hotel. Het hotel is al open sinds de 60'er jaren in het stadscentrum van Syntagma.
Das familiengeführte Hotel in Syntagma im Zentrum Athens bemüht sich bereits seit 1960 um das Wohl seiner Gäste.

Het hotel wordt al sinds 1950 door een familie beheerd en biedt warme gastvrijheid en dienstverlening van hoge kwaliteit.
Das seit 1950 in Familienbesitz befindliche Hotel begeistert mit herzlicher Gastfreundschaft und hervorragenden Serviceleistungen an der Rezeption.

Dit hotel wordt door een familie beheerd, bestaat sinds 1950 en is in 2000 volledig gerenoveerd.
Dieses familiengeführte Hotel existiert seit 1950 und wurde im Jahr 2000 komplett renoviert.