Traduction de «sinds al generaties » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel wordt sinds 4 generaties beheerd door een familie en bevindt zich in de Zillergrund-vallei, op 2 km afstand van Mayerhofen.
Dieses seit 4 Generationen familiengeführte 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Zillertal, nur 2 km von Mayrhofen entfernt.

Hotel Turna wordt al sinds 3 generaties beheerd door een familie en serveert heerlijke, regionale gerechten, bereid door de eigenaar en zijn team.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Turna serviert Ihnen ausgezeichnete regionale Spezialitäten, die vom Besitzer selbst und seinem Team zubereitet werden.

Dit hotel wordt al sinds 4 generaties door een familie beheerd, heeft gratis parkeergelegenheid en ligt midden in het oude centrum van Villach.
Direkt in der Altstadt von Villach erwartet Sie dieses seit 4 Generationen familiengeführte Hotel mit kostenfreien Parkmöglichkeiten.

Het 4-sterrenhotel Bierwirt wordt al sinds vele generaties beheerd door een familie. Het biedt traditioneel Tiroler gastvrijheid en beschikt over rustiek ingerichte kamers met een eigen badkamer en kabeltelevisie.
Das 4-Sterne-Hotel Bierwirt befindet sich seit vielen Generationen im Familienbesitz und bietet traditionelle Tiroler Gastlichkeit und sowie Zimmer mit eigenem Bad, Möbel im Landhausstil und Kabel-TV.

Sinds 3 generaties is Hotel Lammwirt in handen van 1 familie. Dit traditionele berghotel bevindt zich in Jerzens, in het Pitztal.
Das Hotel Lammwirt in Jerzens im Pitztal wird seit 3 Generationen von der Familie geführt und befindet sich in einem traditionellen Gebäude in alpinem Stil.

Het Landhotel Sickinger Hof is gevestigd in een prachtig beschermd gebouw dat sinds 3 generaties als hotel dienstdoet, gerund door dezelfde familie.
Das Landhotel Sickinger Hof befindet sich in einem schönen, denkmalgeschützten Gebäude, das seit 3 Generationen von derselben Familie geführt wird.

Het Matreier Tauernhaus, beheerd door de familie Brugger sinds 3 generaties, blikt terug op 800 jaar traditie van gastvrijheid aan de oude handelsroute die de Felbertauern passeert.
Das Matreier Tauernhaus, seit 3 Generationen von der Familie Brugger geführt, blickt zurück auf 800 Jahre Tradition und Gastfreundschaft auf dem alten Handelsweg über den Felbertauernpass.

Hotel Charlotte wordt al sinds 3 generaties door een familie gerund. Het beschikt over een bar, kinderspeelplaats en lounges in Tiroler stijl met tegelkachel en open haard.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Charlotte verfügt über Aufenthaltsträume im Tiroler Stil mit Kachelofen und offenem Kamin, eine Bar und einen Kinderspielplatz.

Sporthotel Restaurant Knobelboden is al sinds 3 generaties in het bezit van dezelfde familie. Het bevindt zich in het mooie dorpje Oberterzen, aan het meer de Walensee.
Im reizvollen Dorf Oberterzen hoch über dem Walensee begrüßt Sie das seit 3 Generationen familiengeführte Sporthotel Restaurant Knobelboden.

Dit vriendelijke en elegante hotel wordt sinds al generaties door een familie beheerd. Naast smaakvol ingerichte kamers en een uitstekend restaurant en biedt het u uitnodigende wellnessfaciliteiten.
Unser freundliches und elegantes Hotel wird schon in der dritten Generation von unserer Familie geführt und bietet Ihnen neben geschmackvoll eingerichteten Zimmer und einem guten Restaurant auch einladende Wellnesseinrichtungen.