Vertaling van "sinds 1954 door een familie beheerd en rustig " (Nederlands → Duits) :

Hotel-Restaurant Zum Stern wordt sinds 1954 door een familie beheerd en rustig gelegen in Baumholder, in de regio Rijnland-Palts.
Im ruhigen Ort Baumholder in der Region Rheinland-Pfalz begrüßt Sie das seit 1954 familiengeführte Hotel-Restaurant Zum Stern.

Het rookvrije Bergland Hotel wordt sinds 1912 door een familie beheerd. Het rustig gelegen hotel in het centrum van Salzburg bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de historische binnenstad, het congrescentrum en de tuinen van Slot Mirabell.
Das Nichtraucherhotel Bergland Hotel befindet sich seit 1902 in Familienbetrieb. Es begrüßt Sie ruhig gelegen im Zentrum von Salzburg, nur einen 10-minütigen Spaziergang von der historischen Altstadt, dem Kongresszentrum und dem Mirabellgarten entfernt.

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das Hotel Gmachl wird seit 1334 von derselben Familie betrieben und ist damit das älteste familiengeführte Hotel Österreichs.

Hotel Waldhaus Huldi wordt sinds 1914 door een familie beheerd. Het hotel ligt op een rustige locatie op een helling met zicht op het zuiden. Het centrum van Adelboden en de kabelbaan van Silleren bevinden zich op 3 minuten lopen.
In ruhiger Lage an einem Südhang begrüßt Sie das seit 1914 familiengeführte Hotel Waldhaus Huldi. Es befindet sich nur 3 Gehminuten vom Zentrum von Adelboden und der Seilbahn Silleren entfernt.

Het Hotel am Wilhelmsplatz wordt door een familie beheerd. Haar rustige kamers zijn gerenoveerd in april 2011 en zijn inclusief een gratis fles mineraalwater.
Nach einer 25-minütigen Fahrt erreichen Sie die Neue Messe und den Flughafen. Die ruhigen Zimmer im familiengeführten Hotel am Wilhelmsplatz wurden im April 2011 renoviert und zeichnen sich durch eine kostenfreie Flasche Mineralwasser aus.

Hotel Reiterhof wordt door een familie beheerd. De rustige kamers zijn fleurig ingericht en hebben moderne badkamers.
Das familiengeführte Hotel Reiterhof verfügt über ruhige, freundlich eingerichtete Zimmer mit modernem Bad.

Dit hotel wordt door een familie beheerd, is rustig gelegen in Herford, en biedt gratis WiFi.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Lage in Herford und bietet kostenfreies WLAN sowie ein Restaurant, das Ihnen Gerichte aus regionalen Zutaten serviert.

Het door een familie beheerde en rustig gelegen Aparthotel Pfälzer Hof in Wernigerode bevindt zich op 2 km van het Kasteel van Wernigerode.
Das familiengeführte Aparthotel Pfälzer Hof Wernigerode befindet sich in ruhiger Lage, 2 km vom Schloss Wernigerode entfernt.

Het Excelsior Hotel Ernst am Dom wordt al sinds 1863 door een familie beheerd.
Das Excelsior Hotel Ernst am Dom ist seit 1863 familiengeführt.

Het historische kasteelhotel Schloß-Hotel Petry wordt al sinds 1895 door een familie beheerd en beschikt over elegante accommodatie in de pittoreske wijk Karden van Treis-Karden. Het ligt op slechts 200 meter van het treinstation en de rivier de Moezel.
Das seit 1895 familiengeführte, historische Schlosshotel in Treis-Karden bietet elegante Unterkünfte im malerischen Stadtteil Karden. Sie wohnen nur 200 m vom Bahnhof und der Mosel entfernt.