Traduction de «simpelweg genieten » (Néerlandais → Allemand) :

In het gehele pand is gratis WiFi beschikbaar en er kan vervoer naar de haven en de luchthaven geregeld worden. In de gezamenlijke tuin of op het terras kunnen gasten genieten van het ontbijt, een boek lezen of simpelweg genieten van de Mediterrane zon of een rustige avond.
Im gemeinsamen Hof oder auf der Terrasse können Sie Ihr Frühstück einnehmen, lesen und einfach nur die mediterrane Sonne genießen oder Sie einen ruhigen Abend verbringen.

Na een lange dag kunt u zich 's avonds ontspannen met een drankje in de aangename hotelbar die tot laat in de avond geopend is. Ook kunt u in de openbare ruimtes van het hotel simpelweg genieten van de betoverende omgeving.
Am Abend entspannen Sie mit einem Getränk in der Bar, die bis spät in die Nacht geöffnet hat. Oder genießen Sie die schöne Gegend in einem der Gemeinschaftsbereiche.

Hier vindt u ook een zwembad met een zonneterras. U kunt tijdens het zonnebaden een krant lezen of simpelweg genieten van het panorama.
Lesen Sie eine Zeitung oder genießen Sie das Panorama beim Sonnenbaden.

U kunt ook genieten van een lichaamsmassage of simpelweg ontspannen op het strand.
Lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen oder entspannen Sie einfach am Strand.

U kunt ontspannen en genieten van de zon door een strandwandeling te maken of simpelweg door naar de bovenste verdieping te gaan.
Entspannen Sie sich und genießen Sie die Sonne bei Spaziergängen am Meer oder auf der oberste Etage.

U kunt ook de skilift naar de top van de berg Jaworzyna Krynicka nemen en simpelweg van het uitzicht genieten.
Sie können auch die Gondelbahn nehmen, um am Gipfel des Berges Jaworzyna Krynicka die Aussicht zu genießen.

Ook kunt u er genieten van een heerlijke massage of simpelweg ontspannen in de rustruimte.
Entspannen Sie bei einer Massage oder relaxen Sie im Chill-Out-Bereich.

Vanaf hier kunt u eenvoudig genieten van een dagtrip over de grens naar Portugal die op 6 km afstand ligt, of simpelweg de bezienswaardigheden van deze historische stad verkennen.
Von hier aus unternehmen Sie ganz einfach einen Tagesausflug über die Grenze nach Portugal (6 km entfernt) oder erkunden die Sehenswürdigkeiten dieser historischen Stadt.

Het strand ligt op 150 meter van de accommodatie. Daar kunt u genieten van diverse watersporten. U kunt ook simpelweg ontspannen rond het zwembad van het resort.
Am 150 m von der Unterkunft entfernten Strand bieten sich zahlreiche Möglichkeiten zum Wassersport. Zum Entspannen lädt auch der Pool des Resorts ein.