Traduction de «simena » (Néerlandais → Allemand) :

Simena Hotel Holiday Village heeft 180 kamers.
Das Simena Hotel Holiday Village hat 180 Gästezimmer.

Het Simena Hotel ligt op slechts 500 meter van de zee en heeft buitenzwembaden met glijbanen, een eigen strand en spafaciliteiten.
Das Simena Hotel erwartet Sie nur 500 m vom Meer entfernt mit Außenpools und Wasserrutschen, einem hoteleigenen Strand und einem Wellnessbereich.

Simena Holiday Village Villas ligt in een groene omgeving van het Kemer district en beschikt over een buitenzwembad met een glijbaan, en accommodatie met airconditioning en uitzicht op de bergen of de tuin.
In einem grünen Viertel von Kemer begrüßt Sie das Simena Holiday Village Villas mit einem Außenpool, einer Wasserrutsche sowie klimatisierten Zimmern mit Garten- oder Bergblick.

Simena Pension is uitsluitend met de boot bereikbaar.
Die Simena Pension ist nur mit dem Boot erreichbar.

De gezellige kamers van het Simena Pension beschikken over een balkon of patio met uitzicht over zee, een kledingkast en een eigen badkamer met douche en haardroger.
Die gemütlichen Zimmer in der Simena Pension verfügen über einen Kleiderschrank und einen Balkon oder eine Terrasse mit Meerblick.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in het restaurant van Club Simena Hotel of buiten op het terras met uitzicht op de tuin.
Ein tägliches Frühstücksbuffet wird Ihnen im Restaurant des Club Simena oder auf der Außenterrasse mit Blick auf den Garten serviert.

U kunt een partijtje biljaren of darten in het Simena Hotel en er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei.

U kunt ook profiteren van het restaurant en de bar van het Simena Hotel, op slechts een steenworp afstand.
Kulinarisch verwöhnen Sie auch das Restaurant und die Bar im nur wenige Schritte entfernten Simena Hotel.

Het zusterhotel, Simena, beschikt over een privéstrand, een buitenzwembad, een binnenzwembad, een fitnesscentrum en een spa met een sauna en een Turks bad.
Das Partnerhotel Simena bietet einen eigenen Strand, einen Außenpool, einen Innenpool, ein Fitnesscenter und einen Wellnessbereich mit Sauna und Türkischem Bad.

De gastheer organiseert verschillende activiteiten, waaronder zeilen, nachtzwemmen en trektochten naar onder andere Simena en Theimussa.
Das Haus organisiert Ihnen gerne Segel- und Nachtschwimmausflüge sowie Wanderungen zu Orten wie Simena und Theimussa.