Traduction de «sightseeing wordt u weer » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag winkelen en sightseeing wordt u weer verwelkomd door de gouden leeuwen op de 18e eeuwse gevel van het pand.
Nach einem anstrengenden Tag voller Sehenswürdigkeiten und Einkaufsbummel begrüßt Sie bei Ihrer Rückkehr die mit goldenen Löwen geschmückte Fassade aus dem 18. Jahrhundert.

Na een dag sightseeing in de Catalaanse hoofdstad kunt u bij terugkomst in het restaurant van het hotel genieten van innovatieve gerechten. Deze worden ook op het terras geserveerd, als het weer het toelaat.
Nach der Besichtigung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der katalanischen Hauptstadt genießen Sie im Hotelrestaurant die Gerichte der innovativen Küche bei schönem Wetter auf der Terrasse im Freien.

Het Mandlhof ligt op 200 meter van het dorpscentrum van Weer.
Der Mandlhof liegt 200 m vom Zentrum des Dorfes Weer entfernt.

Vatican Sightseeing biedt uitzicht op de Sint-Pietersbasiliek en is een moderne suite met airconditioning.
Das Vatican Sightseeing erwartet Sie mit einer modernen-suite mit einer Klimaanlage und Ausblick auf den Petersdom.

Bij mooi weer wordt hier ook het ontbijt geserveerd weer. Restaurant Bella Iseo van het hotel serveert regionale en Italiaanse specialiteiten.
Das Bella Iseo Restaurant bietet regionale und italienische Spezialitäten.

Gasten hebben gratis toegang tot het binnenzwembad en watercentrum van Erlebnis Wasserwelt Wagrain (2 uur in de winter, en in de zomer 3 uur bij slecht weer en 1 hele dag bij mooi weer).
Der Zutritt zur Erlebnis Wasserwelt Wagrain ist bereits im Zimmerpreis inbegriffen (2 Stunden im Winter, ganztägig im Sommer bei schönem Wetter, 3 Stunden bei schlechtem Wetter).

U kunt bij mooi weer van uw maaltijd of drankje op het mooie tuinterras genieten.
Bei gutem Wetter können Sie Ihre Speisen und Getränke auf der schönen Gartenterrasse genießen.

Bij mooi weer kunt u op het terras aan het water van een uitgebreid ontbijt genieten.
Bei schönem Wetter können Sie das Frühstück auf der Terrasse am Wasser genießen.

Bij het Péniche Ange-Gabriel kunt u ontbijten en bij mooi weer kunt u buiten zitten op het terras op het dek, die voorzien is van gratis barbecuefaciliteiten.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Péniche Ange-Gabriel. Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse auf dem Deck sitzen oder kostenfrei den Grillplatz auf dem Deck nutzen.

Bij mooi weer kunt u lekker ontspannen op het grote terras.
Bei gutem Wetter können Sie auf der großen Außenterrasse entspannen.