Traduction de «sightseeing te doen » (Néerlandais → Allemand) :

Door zijn ligging in Quedlinburg, door UNESCO uitgeroepen tot Werelderfgoed, is Hotel Domschatz een uitstekende uitvalsbasis om aan sightseeing te doen.
Dank seiner Lage im zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Gebiet von Quedlinburg bietet das Hotel einen hervorragenden Ausgangspunkt für eine Stadtbesichtigung.

Een bus brengt u van het hotel rechtstreeks naar het hart van Kiel, de hoofdstad van de deelstaat Sleeswijk-Holstein, waar u aan sightseeing kunt doen en verschillende bezienswaardigheden kunt bezoeken, zoals het Rathaus (stadhuis) en de opera.
Eine direkte Busverbindung bringt Sie vom Hotel aus ins Zentrum von Kiel, wo Sie die Hauptstadt von Schleswig-Holstein und Sehenswürdigkeiten wie das Rathaus und die Oper besichtigen können.

Het gebied waar u vogels kunt spotten en wat aan sightseeing kunt doen, ligt op 1,5 km van de accommodatie.
Eine Gegend mit Vogelbeobachtung und Sehenswürdigkeiten liegt 1,5 km von der Unterkunft entfernt.

De musea en historische sites liggen op wandelafstand van het hotel, waardoor u gemakkelijk aan sightseeing kunt doen.
Die Museen und historische Stätten bieten hervorragende Ausflugsmöglichkeiten und sind nur einen Spaziergang vom Hotel entfernt.

Gasten zullen met plezier een beroep doen op de behulpzame receptiemedewerkers voor theatertickets, transport en sightseeing informatie.
Profitieren Sie auch vom hilfsbereiten Conciergeservice des Hotels. Hier erhalten Sie Eintrittskarten für verschiedene Theater und Informationen zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.

In de omgeving kunt u een dagje aan sightseeing doen in het pittoreske nationaal park Serra da Estrela.
Unternehmen Sie eine Tagestour in den malerischen Nationalpark Serra da Estrela.

In de buurt kunt u onder andere wandelen, op safari gaan en aan sightseeing doen.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Wandern, Pirschfahrten und Besichtigungen.

Na een dag sightseeing, wandelen of zaken doen is het heerlijk ontspannen in de sauna, het stoombad en de infraroodcabine.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Arbeitstag, ausgiebigen Wanderungen und Besichtigungstouren in der Sauna, dem Dampfbad und der Infrarotkabine.

Na een dag sightseeing of zaken doen kunt u ontspannen in de sauna of tijdens een massage.
Entspannen Sie sich nach einem Tag voller Stadtbesichtigungen oder nach einem Arbeitstag in der Sauna oder bei einer Massage.