Vertaling van "sightseeing of werken in parijs " (Nederlands → Duits) :

Na een dagje sightseeing of werken in Parijs kunt u genieten van van de rustige setting van het hotel, dat in in het hart van een levendige wijk met een spannend uitgaansleven ligt.
Nach einem erlebnis- oder arbeitsreichen Tag in Paris genießen Sie die ruhige Atmosphäre im Hotel Caron.

In de tuin of op de binnenplaats van het hotel kunt u ontsnappen aan de drukte van de stad na een dag sightseeing of werken.
Nach spannenden Besichtigungstouren oder einem arbeitsreichen Tag lädt der Innenhof des Hotels mit Garten zum Entspannen vom Trubel der Stadt ein.

Het Scenic Hotel beschikt over een eigen restaurant en bar, waar u heerlijk kunt dineren na een lange dag sightseeing of werken.
Das Scenic Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant und eine Bar, was sich perfekt dafür eignet, nach einem langen Tag voller Sightseeing oder Arbeit Essen zu gehen.

Het sport- en wellnesscentrum (met squashbanen, een sauna, een solarium, een fitnessruimte en massagebehandelingen) vormt de perfecte bestemming om na een drukke dag sightseeing of werken te ontspannen of trainen.
Das Sport- und Wellnesscenter (Squash, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Massagen) lädt zum Entspannen oder zum Training nach einem erlebnisreichen Tag voller Geschäftstermine oder Besichtigungen ein.

De bar is een goede plek om te ontspannen na een lange dag werken of sightseeing in Parijs.
Verweilen Sie nach einem anstrengenden Arbeits- oder Besichtigungstag in Paris an der hauseigenen Bar. Im Sommer entspannen Sie auf der Terrasse.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijt in de 18e-eeuwse, gewelfde ontbijtruimte alvorens u erop uittrekt om te gaan werken of de bezienswaardigheden van Parijs te gaan bekijken.
Genießen Sie das Frühstück im gewölbten Frühstücksraum aus dem 18. Jahrhundert, bevor Sie einen Arbeitstag oder die Besichtigung von Paris beginnen.

Na een vermoeiende dag werken of sightseeing kunt u ontspannen in de nieuwe loungebar, de gratis fitnessruimte of de sauna.
Nach einem anstrengenden Arbeitstag oder einer Besichtigungstour entspannen Sie in der neuen Loungebar, trainieren kostenfrei im Fitnessbereich oder erholen sich in der Sauna.

Na een dag werken of sightseeing kunt u genieten van heerlijke Japanse gerechten in het restaurant Ochoko, of van mediterrane gerechten in het Albricias.
Nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Besichtigungstag genießen Sie im Restaurant Ochoko köstliche Gerichte der japanischen Küche oder mediterrane Gerichte im Albricias.

Geniet van de moderne loungebar, proef van heerlijke specialiteiten in het restaurant en komt tot rust na een lange dag werken of sightseeing.
Besuchen Sie die moderne Loungebar und kosten Sie die köstlichen Spezialitäten im hoteleigenen Restaurant, um nach einem langen Arbeits- oder Besichtigungstag zu entspannen.

Het hotel heeft een panoramisch terras, een goede plek om van een drankje te genieten na een dag werken of sightseeing.
Die hoteleigene Panorama-Terrasse lädt nach einem einem Arbeitstag oder nach dem Sightseeing zum Verweilen bei einem Getränk ein.