Traduction de «shuffle » (Néerlandais → Allemand) :

De charmante herberg Weekend Shuffle ligt bij het Kawaguchimeer en biedt een terras, een ruime lounge, gratis thee en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Der schöne Gasthof Weekend Shuffle liegt am Kawaguchi-See und bietet Ihnen eine Terrasse, eine geräumige Lounge mit kostenfreiem Tee sowie kostenloses WLAN in allen Bereichen.

Het Weekend Shuffle is centraal gelegen ten opzichte van de bezienswaardigheden in de omgeving, waaronder het museum en attractiepark Kawaguchiko Music Forest Museum, het kunstmuseum Kawaguchiko en het Kawaguchiko Sarumawashi-theater, allemaal op 5 minuten lopen gelegen.
Das Weekend Shuffle liegt zentral und in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie dem Museum Kawaguchiko Musik Forest, dem Kunstmuseum Kawaguchiko und dem Theater Kawaguchiko Sarumawashi, die Sie alle in 5 Gehminuten erreichen können.

U kunt als gast van het Shuffle Weekend ontspannen in een openbaar, warm bad of in de gezellige lounge tot rust komen met een boek en het prachtige uitzicht op de berg Fuji.
Sie können sich im Weekend Shuffle im heißen öffentlichen Bad entspannen oder in der gemütlichen Lounge ruhig ein Buch lesen und die Aussicht auf den Berg Fuji genießen.

Er wordt in de zonnige eetzaal van het Weekend Shuffle een westers ontbijt geserveerd met vers brood.
Ein westliches Frühstück mit frischem Brot wird im sonnigen Speiseraum serviert.

In Birch Patio Motel kunt u shuffle board spelen in de openlucht, vlakbij een tropische tuin.
Als Gast im Birch Patio Motel können Sie Shuffleboard im Freien, in der Nähe von tropischen Gärten spielen.