Traduction de «shouan » (Néerlandais → Allemand) :

SHOUAN, The Kyoto Machiya Inn heeft 4 kamers.
Das SHOUAN, The Kyoto Machiya Inn hat 4 Gästezimmer.

Shouan - the Kyoto Machiya Inn ligt centraal op slechts 8 minuten lopen van het kasteel Nijo, en biedt accommodatie in Japanse stijl, een Japanse tuin en gratis WiFi.
In einer zentralen Lage, nur 8 Gehminuten von der Burg Nijō entfernt, bietet Ihnen das Shouan, The Kyoto Machiya Inn eine im japanischen Stil eingerichtete Unterkunft, einen japanischen Garten sowie kostenfreies WLAN.

Shouan heeft een sereen, traditioneel interieur met een tatami (geweven stro) vloer en schuifwanden van shoji-papier. Het biedt een rustige plek weg van de drukke stad.
Mit seinem heiteren, traditionellen Interieur mit Tatamiboden (Matten aus gewebtem Reisstroh) und den Shōji-Schiebewänden bietet Ihnen das Shouan einen ruhigen Rückzugsort von der geschäftigen Stadt.

Shouan Machiya ligt dicht bij vele restaurants, een levensmiddelenwinkel en een supermarkt.
Sie wohnen im Shouan Machiya in der Nähe zahlreicher Restaurants, eines Lebensmittelladens und eines Supermarkts.

Het Kyoto Machiya Inn Shouan ligt op 11 minuten lopen van het metrostation Nijojo-mae, en op 14 minuten lopen van het metrostation Marutamachi. De bushalte Horikawa Marutamachi is 3 minuten lopen.
Das Kyoto Machiya Inn Shouan liegt einen 11-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Nijojo-mae sowie 14 Gehminuten vom U-Bahnhof Marutamachi entfernt. Zur Bushaltestelle Horikawa Marutamachi gehen Sie indes nur 3 Minuten.