Traduction de «shiki » (Néerlandais → Allemand) :

Shiki Niseko biedt 68 kamers aan met wasmachines/drogers en een dvd-speler.
Das Shiki Niseko bietet 68 Zimmer, die sich alle durch Waschmaschinen/Trockner und DVD-Player auszeichnen.

Spa Shiki is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, hydrotherapie, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages en gezichtsverzorgende behandelingen.
Aromatherapie, Hydrotherapie, Körperbehandlungen, Ganzkörperwickelbehandlung sowie Massagen und Gesichtsbehandlungen – das Spa Shiki ist der richtige Ort, um die Seele baumeln zu lassen.

Shiki serveert traditionele, lokale gerechten en biedt uitzicht op een Japanse tuin.
Im Restaurant Shiki werden bei einem Blick auf einen japanischen Garten traditionelle Gerichte der Region serviert.

Shiki serveert Japanse en Chinese gerechten en dranken zijn verkrijgbaar bij de Musashi-bar.
Im Shiki erhalten Sie japanische und chinesische Küche, während Sie an der Bar Musashi bei einem Getränk verweilen.

Als je op zoek bent naar winterse resorts in Kutchan, neem dan een kijkje bij dit resort. Shiki Niseko biedt al zijn gasten gratis WiFi aan.
Dieses Resort mit direktem Zugang zum Skigebiet in Kutchan befindet sich in der Nähe der Skipisten. Shiki Niseko bietet Ihnen kostenloses WLAN.

Andere eetgelegenheden zijn het Mountain Cafe en het Japanse restaurant Shiki.
Zu den weiteren gastronomischen Einrichtungen zählen das Mountain Cafe und das Shiki Japanese Restaurant.

Het buffetrestaurant Shiki is geopend voor alle maaltijden.
Das Buffetrestaurant Shiki ist zu allen Mahlzeiten geöffnet.

U kunt genieten van stevige internationale buffetten in Brasserie Spice en een sushibar in Shiki-Tei.
Genießen Sie herzhafte internationale Buffets in der Spice Brasserie oder nehmen Sie an der Sushi-Theke des Shiki-Tei Platz.

Bij Adelaide InterContinental kunt u dineren in Riverside, het karakteristieke restaurant van het hotel, of de bekroonde Japanse gerechten van Shiki proeven.
Im Adelaide InterContinental speisen Sie im ausdrucksstarken Ambiente des Hotelrestaurants Riverside oder Sie lassen sich im Shiki mit preisgekrönter japanischer Küche vewöhnen.