Vertaling van "shanghai vormt de toegangspoort " (Nederlands → Duits) :

The Langham Xintiandi, Shanghai vormt de toegangspoort tot Xintiandi, hét centrum voor lifestyle en entertainment van Shanghai. Het is ideaal gelegen, naast de retail-utopie Huaihai Road, en wordt omringd door diverse trendy clubs, schitterende internationale restaurants en designer boetiekjes.
Am Rande von Xintiandi, dem Lifestyle- und Unterhaltungsviertel von Shanghai, begrüßt Sie das Langham Xintiandi in idealer Lage neben der Einkaufsstraße Huaihai Lu und umgeben von verschiedenen trendigen Clubs, schicken internationalen Restaurants und Designer-Boutiquen.

Dit charmante hotel ligt in Callander bij de 'Toegangspoort tot de Hooglanden' en vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurschoon van het Nationaal Park Trossachs.
Das charmante Hotel in Callendar, dem sogenannten Tor zu den Highlands, ist ein idealer Ausgangspunkt, um die natürliche Schönheit des Trossachs Nationalparks zu erkunden.

Het Red Cow Moran Hotel ligt bij de toegangspoort tot Ierland (het knooppunt M50/N7) en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Dublin en het omliggende landschap.
Das Hotel Red Cow liegt nahe dem Autobahnkreuz M50/N7, etwas außerhalb von Dublin und an der Grenze zum ländlichen Irland.

Het Penzion u Alzbetky ligt in het gebied Spisska Sobota in Poprad, dat de toegangspoort vormt tot de Hoge Tatra.
Die Penzion u Alzbetky erwartet Sie im Viertel Spisska Sobota in Poprad, dem Tor zur Hohen Tatra.

Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Highlands en het vormt de oostelijke toegangspoort tot het Loch Lomond en het Trossachs National Park.
Diese ideal für Ausflüge in die Highlands gelegene Stadt bildet das östliche Tor zum Loch Lomond The Trossachs National Park.

Shanghai Fenyang Garden Boutique Hotel vormt een oase van rust in de bruisende stad Sjanghai. Dit hotel is gevestigd in een voormalige Franse concessie, direct naast het conservatorium van de stad.
Das Shanghai Fenyang Garden Hotel bietet Ihnen eine Oase der Ruhe in der lebhaften Stadt und begrüßt Sie in einer ehemaligen Französischen Konzession neben dem Konservatorium für Musik von Shanghai.