Vertaling van "sfeer zorgt tijdens " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant ligt onder de historische gewelven van een voormalige leerlooierij, wat voor een speciale sfeer zorgt tijdens het diner.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Restaurant im ganz speziellen Ambiente des Gewölbes einer ehemaligen Gerberei.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. De receptie is tijdens bepaalde uren geopend en in de lobby vind je een open haard die voor een gezellige sfeer zorgt.
Die Rezeption ist nur zu bestimmten Zeiten besetzt. Daneben finden Sie in der Lobby einen einladenden Kamin, der eine heimelige Atmopshäre schafft.

De receptie is tijdens bepaalde uren geopend en in de lobby vind je een open haard die voor een gezellige sfeer zorgt.
Die Rezeption ist nur zu bestimmten Zeiten besetzt. Daneben finden Sie in der Lobby einen einladenden Kamin, der eine heimelige Atmopshäre schafft.

De open haard zorgt voor een gezellige sfeer tijdens het eten en drinken.
Hier genießen Sie Ihre Speisen und Getränke in gemütlicher Atmosphäre am offenen Kamin.

Hier zult u omgeven worden door kunst en geschiedenis. Het weelderige interieur van het pand is voorzien van marmeren vloeren, ruime en lange gangen, hoge plafonds, kroonluchters en fresco's en zorgt voor een vorstelijke sfeer tijdens uw verblijf.
Das opulente Interieur mit Marmorböden, langen und geräumigen Fluren, hohen Decken, Kronleuchtern und Fresken schafft die Atmosphäre eines Palastes.

Live pianomuziek zorgt voor een romantische sfeer tijdens de avond.
Die Piano-Livemusik sorgt an den Abenden für eine romantische Stimmung.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Wenn Sie nicht gerade auf Ihrem eigenen Balkon mit Meerblick entspannen, können Sie in der Bar oder in der Gartenanlage verweilen.

Deze combinatie zorgt voor een authentieke, traditionele Spaanse sfeer tijdens uw verblijf.
So können Sie sich während Ihres Aufenthalts auf ein authentisches, von spanischen Traditionen geprägtes Ambiente freuen.