Vertaling van "sfeer van dit knusse pension " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de intieme, familiaire sfeer van dit knusse pension en ervaar het mooie Nederlandse eiland Texel. Guesthouse De Zonnestraal is gelegen naast De Koog en biedt een comfortabele en huiselijke uitvalsbasis.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre in dieser gemütlichen Pension und erkunden Sie die wunderschöne, niederländische Insel Texel mit dem De Koog als komfortablen, behaglichen Rückzugsort.

Het enorme glazen dak zorgt voor een uitnodigende sfeer en de knusse plekjes garanderen u van ongestoorde gesprekken met vrienden en zakenpartners.
Das große Glasdach trägt zu einem angenehmen Ambiente bei, während Sie sich für ungestörte Gespräche mit Freunden oder Geschäftspartnern in die verschiedenen Ecken und Nischen zurückziehen können.

De vriendelijke, persoonlijke sfeer en de knusse en comfortabele kamers zorgen samen met het schitterende panoramische uitzicht en de vele recreatieve mogelijkheden in de fantastische natuur voor een onvergetelijke vakantie.
Die freundliche, private Atmosphäre, behagliche, komfortable Zimmer, ein traumhafter Panoramablick sowie unzählige Freizeitmöglichkeiten in herrlicher Natur versprechen einen unvergesslichen Urlaub.

Dit knusse pension in de Berlijnse wijk Wilmersdorf, ligt op slechts 10 minuten lopen van de beroemde winkelboulevard Kurfürstendamm. U vindt hier uitstekende verbindingen naar de andere delen van de hoofdstad via het openbaar vervoer.
Dieses gemütliche Hotel erwartet Sie im Berliner Stadtteil Wilmersdorf, nur 10 Gehminuten von der Einkaufsstraße Kurfürstendamm entfernt.

Dit knusse pension biedt moderne en comfortabele kamers.
Die gemütliche Pension bietet moderne und komfortable Zimmer.

Het Haus Hubertus ligt in Silbach, op 10 minuten lopen van het treinstation en op 6 km van Winterberg. Dit knusse pension biedt comfortabele accommodatie en gratis draadloos internet in de gemeenschappelijke ruimten.
10 Gehminuten vom örtlichen Bahnhof entfernt erwartet Sie in Silbach diese gemütliche Pension mit komfortablen Zimmern sowie kostenfreiem WLAN in den öfentlichen Bereichen. Sie wohnen 6 km von Winterberg entfernt.

Dit knusse pension heeft ook een mezze- en visrestaurant, dat alleen gebruik maakt van lokale ingrediënten en beschikt over een zonnig terras met uitzicht op het Blue Flag-strand.
Von der sonnigen Terrasse blicken Sie auf den mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand.

Dit knusse pension in Plettenberg Bay heeft een klein dompelbad in de tuin.
Diese gemütliche Pension in Plettenberg Bay bietet Ihnen ein kleines Tauchbecken im Garten.

Dit knusse pension, genaamd Les Clarisses, heeft kamers met gratis WiFi in het historische centrum van Brussel en op slechts 400 meter afstand van de Grote Markt.
Dieses familiäre Gästehaus bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN im historischen Zentrum von Brüssel, nur 400 m vom Grand Place entfernt.

Dit knusse pension is gelegen in het kleine stadje Mersrags, dicht bij de kust van de Golf van Riga, en biedt de perfecte voorwaarden voor een ontspannen verblijf temidden van een prachtige en ongerepte natuur.
In der kleinen Stadt Mersrags, in der Nähe des Golfs von Riga, bietet Ihnen diese gemütliche Pension perfekte Bedingungen für einen erholsamen Urlaub in einer wunderschönen und unberührten Naturlandschaft.