Vertaling van "serra-streek en diverse " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant van B W serveert elegante maaltijden uit de typische keuken van de Beira Serra-streek en diverse visgerechten, samen met een uitgebreide keuze aan Portugese kwaliteitswijnen.
Das Restaurant des BW serviert Ihnen elegante Mahlzeiten, die auf der typischen Küche von Beira Serra basieren, sowie verschiedene Fischgerichte. Dazu können Sie aus einem breiten Angebot an qualitativ hochwertigen portugiesischen Weinen wählen.

Gasten kunnen het restaurant van het Mas la Serra genieten van diverse mediterrane gerechten.
Im Restaurant der Unterkunft Mas la Serra genießen Sie die Auswahl an Gerichten der mediterranen Küche.

Kenmerkende gerechten uit deze streek zijn diverse worstsoorten en chorizo, evenals açordas en migas (beide op basis van gepureerd brood met kruiden, olijfolie en eieren).
Zu den typischen Gerichten der Region gehören verschiedene Wurstspezialitäten, Chorizos, Açordas und Migas (beide aus gestampftem Brot mit Gewürzen, Olivenöl und Eiern).

Bij het Tenuta Fortunato Masseria Serra Della Pietra of in de omgeving zijn diverse activiteiten te ondernemen, zoals verschillende watersporten, boogschieten en paardrijden.
An der Unterkunft oder in der Umgebung werden verschiedene Aktivitäten wie Wassersport, Bogenschießen und Reiten angeboten.

Pousada Villa da Serra is gevestigd in een uitgestrekt groen gebied en biedt zwembaden voor volwassenen en kinderen, een voetbalveld, een volleybalveld en diverse recreatieve activiteiten. De accommodatie biedt praktische kamers met gratis WiFi.
Auf einem großen und grünen Gelände mit Pools für Erwachsene und Kinder, Fußball- und Volleyballplätzen sowie verschiedenen Freizeitangeboten empfängt Sie die Pousada Villa da Serra mit praktischen Zimmern, in denen kostenfreies WLAN verfügbar ist.

Tegen een toeslag kunt u bij het hotel een pendeldienst regelen, en er zijn diverse excursies over het eiland Brač en door de streek Dalmatië te reserveren.
Ein Transferservice und verschiedene Ausflüge in die Umgebung der Insel Brač und Dalmatiens können im Hotel gegen einen Aufpreis für Sie arrangiert werden.

Het van airconditioning voorziene restaurant van het hotel heeft ruimte voor 200 personen en serveert diverse streek- en internationale gerechten in een aangename sfeer.
Im klimatisierten Hotelrestaurant finden bis zu 200 Personen Platz.

Voor de lunch en het diner worden diverse streek- en internationale gerechten geserveerd.
Verschiedene lokale und internationale Gerichte werden Ihnen zum Mittag- und Abendessen serviert.

Het beschikt over kleurrijke accommodaties en een excursiebalie die diverse uitstapjes in de streek organiseert.
Freuen Sie sich auf farbenfroh dekorierte Unterkünfte sowie einen Tourenschalter, der Ihnen eine Auswahl an Ausflügen in die Region bietet.

Een van de grootste winkelcentra van de streek en ook diverse amusementslocaties en leuke uitgaansgelegenheden bevinden zich eveneens in de buurt.
Eines der größten Einkaufszentren der Gegend sowie Unterhaltungsmöglichkeiten und ein pulsierendes Nachtleben sind ganz in der Nähe.