Traduction de «september het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Op het zeer ruime terrein vindt u ook een cricketveld en een verwarmd buitenzwembad (mei tot september). Het hotel zelf beschikt over een prijswinnend restaurant (2 AA Rosettes) en een bar.
Auf dem weitläufigen Gelände finden Sie einen Krocketrasen und einen beheizten Außenpool, der von Mai bis September geöffnet ist. Zudem bietet das Hotel ein preisgekröntes Restaurant und eine Bar.

Dit seizoensgebonden hotel is geopend tussen juni en september.
Das Saisonhotel ist zwischen Juni und September geöffnet.

Van juni tot september organiseert het hotel een uitgebreid amusementsprogramma voor kinderen, evenals sportieve en recreatieve activiteiten.
Zwischen Juni und September stehen viele Unterhaltungsangebote für Kinder sowie Sport- und Freizeitaktivitäten auf dem Programm.

Het hotel beschikt over: een overdekt zwembad, een bubbelbad, een sauna en stoomkamer, een compleet uitgeruste fitnessruimte, een 9-holes pitch- en puttbaan en putting green, tennisbanen, een verwarmd buitenzwembad (van mei tot september) en snookertafels.
Das Hotel verfügt über einen Innenpool, einen Whirlpool, eine Sauna und ein Dampfbad, ein voll ausgestattetes Fitnessstudio, einen 9-Loch-Golfplatz, ein Putting-Green, Tennisplätze, einen beheizten Außenpool (von Mai bis September) und einen Snookertisch.

Van mei tot en met september kunnen gasten het ontbijt, de lunch en het diner nuttigen in het hotel naast Apartaments Voralmar - Mas d'en Gran.
Die Apartments werden regelmäßig gereinigt. Von Mai bis September genießen Sie Ihr Frühstück, Mittag- und Abendessen im Hotel neben dem Voralmer.

Tussen mei en september rijdt de veerboot naar Gryllefjord en de veerhaven ligt op 10 minuten lopen van het appartement, en de vuurtoren van Andenes ligt op 5 minuten lopen van het hotel.
Von Mai bis September fährt die Fähre nach Gryllefjord und der Fährhafen befindet sich 10 Gehminuten von dem Apartment entfernt. Vom Leuchtturm Andenes trennen Sie nur 5 Gehminuten.

Het hotel heeft 2 restaurants en 2 bars, geopend van mei tot september.
Das Hotel verfügt über 2 Restaurants und 2 Bars,die von Mai bis September geöffnet sind.

Gasten van Villa Pegaso kunnen van april tot en met september gratis gebruikmaken van het zwembad, de sauna en receptiefaciliteiten van het nabijgelegen Hotel Il Girifalco.
Von April bis September nutzen Sie als Gäste der Villa Pegaso den Pool, die Sauna und die Rezeption im nahe gelegenen Hotel Il Girifalco kostenlos.

Van juni tot september verzorgt het hotel een gratis pendeldienst naar het strand.
Von Juni bis September bietet das Hotel einen kostenfreien Shuttleservice zum Strand.

Van mei t/m september kunt u profiteren van het sport- en recreatiegebied van het hotel, met een sauna en een buitenzwembad. Deze faciliteiten zijn beschikbaar op verzoek en tegen betaling.
Das Gregoland bietet auch einen Sport und Freizeitbereich mit Sauna und einem Außenpool, der von Mai bis September genutzt werden kann.