Traduction de «september en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het kleine zwembad met hydromassage is geopend van eind mei tot half september en heeft tal van ligbedden en stoelen.
Der kleine Pool mit Hydromassagedüsen und zahlreichen Sonnenliegen und Stühlen bleibt von Ende Mai bis Mitte September geöffnet.

Hotel Avalon heeft een zwembad met terras op het dak, dat is geopend van mei tot en met september en een prachtig uitzicht biedt over de stad.
Die Dachterrasse mit Pool des Avalon Hotels ist von Mai bis September geöffnet und bietet eine tolle Aussicht auf die Stadt.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Im September 2011 wurde dieses vollständig renovierte Hotel in einer privilegierten Lage am Piata Romana eröffnet. In der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bukarest begrüßt Sie das Hotel Unique Bucharest mit äußerst geräumigen, von Tageslicht durchfluteten Zimmern.

Als gast van het Vent d'Ouest heeft u (van april tot september) toegang tot het zwembad en de fitnessruimte bij een strandclub op 5 minuten lopen van het hotel.
Als Gast des Vent d'Ouest haben Sie Zugang zu einem Pool und einem Fitnessraum (von April bis September) in einem 5 Gehminuten entfernten Club am Strand.

Van juni tot september heeft u als gast recht op 3 gratis wellness-sessies. Deze zijn beschikbaar op dinsdag, donderdag en zaterdag.
Das Goro Goro bietet Ihnen von Juni bis September bis zu 3 kostenfreie Spa-Sitzungen am Dienstag, Donnerstag und Samstag.

Hotel Berghof Amaranth heeft een grote terrastuin en een met zonne-energie verwarmd zwembad (open van half mei tot half september, als het weer het toelaat) en een kinderspeelplaats.
Das Hotel Berghof Amaranth verfügt über einen großen Terrassengarten mit einem solarbeheizten Pool (wetterabhängig von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet) und einem Kinderspielplatz.

De accommodatie heeft een terras, uitzicht op zee en een restaurant met Italiaanse keuken, dat geopend is van juni tot september.
Die Unterkunft verfügt über eine Terrasse, Meerblick und ein Restaurant mit italienischer Küche, das von Juni bis September geöffnet ist.

Villaggio Turistico Le Diomedee verzorgt vermaak, en heeft een buitenzwembad dat geopend is van mei tot september.
Freuen Sie sich auch auf das Unterhaltungsangebot im Diomedee Villaggio Turistico und den Außenpool, der von Mai bis September geöffnet ist.

Van mei tot september heeft u gratis toegang tot het meer Badesee Niedernsill en het Piesendorf openluchtzwembad.
Von Mai bis September erhalten Sie freien Eintritt zum Badesee Niedernsill und zum Freibad Piesendorf.

Het buitenzwembad heeft een kinderbadje en is geopend van halverwege mei tot eind september.
Der Außenpool mit Kinderbecken ist von Mitte Mai bis Ende September geöffnet.