Vertaling van "september 2013 na grondige " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterrenhotel Hubertus ligt in het dorp Au in de regio Bregenzerwald en heropent in september 2013 na grondige renovatiewerkzaamheden. Het biedt een spa met een sauna, een stoombad, een infraroodcabine, een sapbar en toegang tot de tuin.
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten feiert das 4-Sterne-Hotel Hubertus im September 2013 seine Neueröffnung. Sie wohnen in der Gemeinde Au im Bregenzerwald und profitieren von einem Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Saftbar und Zugang zum Garten.

Alle kamers zijn in september 2012 grondig gerenoveerd.
Alle Zimmer wurden 2012 gründlich renoviert.

De kamers werden grondig gerenoveerd in de winter van 2013/2014.
Die Zimmer wurden im Winter 2013/2014 umfangreich renoviert.

Van 01 juli 2013 tot en met 30 september 2013, is de Kärnten-kaart bij de prijs inbegrepen.
Vom 01. Juli 2013 bis zum 30. September 2013 ist die Kärnten Card im Preis enthalten.

Het pentahotel Prague is geopend in september 2013 en ligt op minder dan 15 minuten lopen van het oude centrum en het Wenceslas-plein en op slechts 100 meter van metrostation Křizíkova. Het beschikt over een restaurant, een fitnesscentrum en stijlvolle kamers met airconditioning.
Das im September 2013 neu eröffnete, nicht weiter als 15 Gehminuten von der Altstadt sowie dem Wenzelsplatz und nur 100 m vom U-Bahnhof Krizikova entfernte pentahotel Prague, bietet Ihnen ein Restaurant, ein Fitnesscenter und stilvolle, klimatisierte Zimmer.

Het Royal Park Hotel The Shiodome is gunstig gelegen op 3 minuten lopen van de stations Shimbashi en Shiodome. De moderne en stijlvolle accommodatie is in september 2013 gerenoveerd.
Das günstig, nicht weiter als 3 Gehminuten von den Bahnhöfen Shinbashi und Shiodome entfernt gelegene Royal Park Hotel The Shiodome bietet Ihnen moderne, stilvolle Unterkünfte, die im September 2013 renoviert wurden.

Het Upper House is geopend in september 2013 en ligt op de bovenste verdiepingen van de Gothia Towers. Het biedt een indrukwekkend uitzicht over Göteborg.
Das Upper House liegt auf den oberen Etagen der Gothia Towers und wurde im September 2013 eröffnet.

De Sotetsu Fresa Inn Tokyo Kamata is geopend in september 2013 en biedt accommodatie met gratis WiFi.
Das im September 2013 eröffnete Sotetsu Fresa Inn Tokyo Kamata bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN sowie Privatparkplätze an der Unterkunft.

Het Clarion Congress Hotel Olomouc is in september 2013 geopend en ligt op 100 meter van het centraal station.
Das im September 2013 eröffnete Clarion Congress Hotel Olomouc empfängt Sie 100 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Het Falkensteiner Hotel Wien Margareten opende zijn deuren in september 2013. Het ligt op slechts 100 meter van metrostation Margaretengürtel en 3 haltes van het centrum van Wenen.
Das im September 2013 eröffnete Falkensteiner Hotel Wien Margareten begrüßt Sie nur 100 m vom U-Bahnhof Margaretengürtel und 3 Haltestellen von der Wiener Innenstadt entfernt.