Traduction de «sensatie » (Néerlandais → Allemand) :

Onze drijvende bar, de KAI 10-lounge met terras, is een kleine sensatie. U kunt relaxen met een drankje of een glas Grand Vin Mercure-wijn in de bar Studio M.
Eine kleine Sensation ist unsere schwimmende Bar KAI 10-Lounge, die auch eine Terrasse hat. In der Studio M Bar entspannen Sie bei einem Drink oder Grand Vin Mercure.

Het wellnesscentrum van het hotel biedt diverse behandelingen, waaronder Thalgo Antistress, Thalgo Beauty, massages, pakkingen, gezichtsbehandelingen of zelfs massages met hete stenen, een sensatie voor lichaam en gezicht.
Im hoteleigenen Wellnesscenter werden verschiedene Anwendungen wie Thalgo Antistreß, Thalgo Beauty, Massagen, Packungen, Gesichtsanwendungen und Massagen mit heißen Steinen, eine wahre Wohltat für Körper und Gesicht, angeboten.

Verder kunt u Indiase sensaties beleven of u tegoed doen aan verfijnde zeevruchten en vleesschotels.
Alternativ kosten Sie indische Aromen oder gönnen sich einfache, aber hochwertige Fleischgerichte und Meeresfrüchte.

De spa van het Pineda beschikt over Turkse baden, een sauna en sensatie douches.
Entspannung verspricht das Spa des Pineda mit Türkischen Bädern, einer Sauna und Erlebnisduschen.

Trakteer uw gezin op plezier en sensatie in het nabijgelegen Europa-Park. In 5 minuten rijden bent u bij de snelweg A5 en bereikt u gemakkelijk allerlei plaatsen in de regio.
Ebenso besteht die Möglichkeit, sich die Mahlzeiten in Ihrem gemütlichen Apartment selbst zuzubereiten. Im nahegelegenen Europa-Park vergnügen Sie sich mit der ganzen Familie oder begeben sich über die nur 5 Fahrminuten entfernte Autobahn A5 auf Erkundungstouren durch die Region.

Het restaurant van het hotel is door Gault Millau bekroond met 2 koksmutsen en de wijnkelder bevat 30.000 flessen edele wijnen, die voor een culinaire sensatie zorgen.
Das Hotelrestaurant, ausgezeichnet mit 2 Hauben von Gault Millau, und der Weinkeller mit 30.000 Flaschen edler Tropfen, sorgen für kulinarische Genüsse.

Beleef de sensatie van het spotten van wilde dieren zoals herten en wilde zwijnen tijdens de educatieve rondleidingen in Bourazani Park.
Nehmen Sie an Bildungsreisen im Bourazani Park teil und spüren Sie den Nervenkitzel beim Beobachten von Wildtieren wie Hirschen und Wildschweinen.

Voor extra sensatie is er paintball, bungee jumpen en abseilen, allemaal onder toezicht van behulpzaam en meertalig personeel.
Zu den besonderen Attraktionen gehören Paintball, Bungee-Jumping und Abseilen - alles unter Aufsicht der hilfsbereiten, mehrsprachigen Mitarbeiter.

Het hotel beschikt over een Mineral Spa centrum, met een sensatie douche, infrarood- en droge sauna's, een stoombad en een verscheidenheid aan wellness-behandelingen in zes spa-salons.
Freuen Sie sich auf das zum Hotel gehörige Mineral Spa mit Erlebnisdusche, Infrarot- und Trockensaunen sowie einem Dampfbad.

Hier kunt u genieten van de warmte en kleur van de Mexicaanse cultuur, de sensatie van outdoor-avontuur en de verfijning van het Rodavento Boutique Hotel Spa.
Freuen Sie sich auf die Herzlichkeit und Wärme der mexikanischen Kultur in ihrer bunten Vielfalt, den Nervenkitzel von Abenteuern im Freien und das gehobene Ambiente im Rodavento Boutique Hotel Spa.