Traduction de «seizoensgebonden pension » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is een seizoensgebonden pension, geopend van april tot oktober.
Es handelt es sich um ein saisonales Gästehaus, das von April bis Oktober geöffnet ist.

Villa Maruja is een seizoensgebonden pension en geopend van maart tot november.
Die Unterkunft Villa Maruja ist eine saisonal von März bis November geöffnete Pension.

Albergaria do Lageado ligt in het thermale dorpje Caldas de Monchique en is een seizoensgebonden pension met een buitenzwembad en een restaurant.
Das Albergaria do Lageado befindet sich in der für ihre Thermalquellen bekannten Ortschaft Caldas de Monchique.

Pension Kuželka ligt op een heuvel in Dřevěnice, op 9 km van de Prachov-rotsen in het beschermde gebied van Český ráj. Het pension biedt een seizoensgebonden zwembad, gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Die Pension Kuželka in Dřevěnice genießt eine Hügellage und ist 9 km von dem Felsengebiet Prachovské skály im Naturschutzgebiet Český ráj entfernt. Sie bietet einen saisonalen Pool sowie kostenfreies WLAN und Parkplätze.

Het Pension Egg serveert een uitgebreid ontbijtbuffet, bereid met seizoensgebonden ingrediënten.
Die Pension serviert ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit saisonalen Zutaten.

Gasthof Pension Perauer ligt in Lieserhofen, op 4 km van de Millstättersee. Het beschikt over een restaurant dat gerechten bereid met regionale, seizoensgebonden producten op het menu heeft staan.
Der Gasthof Pension Perauer in Lieserhofen liegt 4 km vom Millstättersee und verfügt über ein Restaurant, das Gerichte aus regionalen, saisonalen Produkten reicht.

Pension Weber ligt op slechts 15 minuten rijden van het skigebied Kühtai en biedt een seizoensgebonden binnenzwembad en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Die Pension Weber begrüßt Sie nur 15 Autominuten vom Skigebiet Kühtai entfernt mit einem saisonalen Innenpool und einem Garten mit Grillmöglichkeiten.

Langlaufloipes, de kabelbaan Schlick2000, de midgetgolfbaan, het klimpark Fulpmes en de seizoensgebonden rodelbaan Mieders liggen allemaal binnen 1,5 km van het Pension.
Langlaufloipen, die Seilbahnstation Schlick2000, der Minigolfplatz und der Kletterpark von Fulpmes sowie die Sommerrodelbahn in Mieders befinden sich im Umkreis von 1,5 km um die Pension.

Pension Ceri ligt in een rustige wijk in Vrchlabí, op 15 minuten lopen van het centrum. Het biedt een terras, een tuin met een seizoensgebonden buitenzwembad, een speeltuin en een speelveld.
In einem ruhigen Stadtviertel von Vrchlabí (Hohenelbe), einen 15-minütigen Spaziergang von der Innenstadt entfernt, bietet Ihnen die Pension Čeri einen Garten mit einem saisonal geöffneten Außenpool, einem Kinderspielplatz und einem Spielfeld.

Gasthof-Pension Karawankenblick ligt in Techelsberg am Wörthersee, op 1 km van de Wörthersee, en biedt een seizoensgebonden buitenzwembad en een tuin met een vijver en ligstoelen.
Die Gasthof-Pension Karawankenblick begrüßt Sie in Techelsberg am Wörthersee nur 1 km vom Wörthersee entfernt mit einem Außenpool und einem Garten mit einem Teich und Liegestühlen.