Traduction de «segesta zijn » (Néerlandais → Allemand) :

La Suite Di Segesta ligt op het Siciliaanse platteland, op 5 km van Calatafimi, en biedt een tuin, een zonneterras en kamers met airconditioning.
Inmitten der sizilianischen Landschaft erwartet Sie 5 km von Calatafimi entfernt das La Suite Di Segesta mit einem Garten, einer Sonnenterrasse und klimatisierten Unterkünften.

Alle kamers van het Segesta zijn voorzien van een flatscreen-tv en tegelvloeren.
Die Zimmer im Segesta bieten alle einen Flachbild-TV und Fliesenböden.

De tempel van Segesta en de thermale baden van Segesta bevinden zich 9 km verderop. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij Baglio Pocoroba.
Den Tempel und die Thermen von Segesta erreichen Sie vom Baglio Pocoroba aus nach 9 km. An der Unterkunft stehen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.

Het hotel heeft een goede ligging ten opzichte van de meeste culturele trekpleisters in het gebied. Binnen een rijafstand van 1 uur vindt u bijvoorbeeld Segesta, Erice, de Egadische eilanden, Trapani, Palermo (Monreale) en Selinunte.
Das Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten der Umgebung: Segesta, Erice, die Ägadischen Inseln, Trapani, Palermo (Monreale) und Selinunte sind alle innerhalb einer Fahrstunde zu erreichen.

Het Dorisch-Griekse theater in Segesta ligt vlakbij, net als het middeleeuwse stadje Erice.
In Segesta können Sie das dorisch-griechische Theater besichtigen und auch die mittelalterliche Stadt Erice liegt nicht weit entfernt.

Hotel Piccolo Mondo is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Erice, Trapani en Segesta.
Das Hotel Piccolo Mondo ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Erice, Trapani und Segesta.

Het Green Holidays ligt op 3 minuten rijden van de thermale baden van Segesta en biedt moderne huisjes met uitzicht op de gemeenschappelijke tuin.
Das Green Holidays liegt 3 Autominuten von den Thermalbädern von Segesta entfernt und bietet moderne Häuser mit Blick auf den Gemeinschaftsgarten.

De historische steden Segesta-Calatafimi, Terme Segestane en Erice vindt u op een klein eindje rijden.
Die historischen Städte Segesta-Calatafimi, Terme Segestane und Erice sind nur eine kurze Fahrt entfernt.

U kunt de hele dag genieten van hapjes en drankjes in de bar. Vanuit het hotel zijn de archeologische bezienswaardigheden van Sicilië, waaronder Mozia, Segesta en Selinunte, makkelijk bereikbaar.
Die berühmten archäologischen Stätten Siziliens wie Mozia, Segesta und Selinunte sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.

De Segesta-ruïnes liggen op 30 minuten rijden van het hotel.
Von den Ruinen von Segesta trennt Sie eine 30-minütige Autofahrt.